← Назад

Политика за поверителност

Последна актуализация: 10 ноември 2026 г.

Бележка относно превода: Меродавната версия на тази политика е шведският оригинал на kvitt.org/privacy.html. Този превод на български език се предоставя за удобство. При несъответствие предимство има шведската версия.

Kvitt е приложение за делене на разходи между приятели. Събираме възможно най-малко данни — само това, от което приложението има нужда, за да работи. Никога не продаваме данните ти и не показваме реклами. Единственото използване на данни, което не осигурява пряко функционалност на приложението, са анонимните оперативни логове за отстраняване на грешки.

Накратко: съхраняваме името ти, мобилния ти номер (за да може групата да ти плаща), групите, в които членуваш, и разходите, които добавяш. Всички данни се съхраняват в Microsoft Azure в Швеция. Можеш по всяко време да изтриеш акаунта си директно в приложението (Профил → Изтрий акаунта ми). Споделяме технически необходими данни с Microsoft (хостинг), RevenueCat (абонаменти за Plus), Apple/Google (push известия чрез техните мрежи) и Firebase (маршрутизиране на push известия) — никога за маркетингови цели.

Администратор на лични данни

Softi AB (рег. № 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Швеция, е администратор на личните ти данни в приложението Kvitt. Kvitt е търговска марка, притежавана и управлявана от Softi AB. На въпроси отговаряме на hej@kvitt.org.

Какви данни събираме

Данни, които въвеждаш ти:

Данни, генерирани автоматично:

Не събираме:

Защо (правно основание)

Обработваме данните ти, за да ти предоставим услугата, за която се регистрира (член 6, параграф 1, буква „б“ от GDPR — изпълнение на договор). Можеш по всяко време да спреш да използваш Kvitt и да поискаш от нас да изтрием акаунта ти.

Къде се съхраняват данните ти

Всички данни се съхраняват в Microsoft Azure в региони в ЕС (Sweden Central за базата данни и функциите; West Europe за Static Web App). Microsoft действа като наш обработващ лични данни съгласно GDPR.

Не прехвърляме данни извън ЕС/ЕИП.

Колко дълго пазим данните ти

Пазим данните ти, докато акаунтът ти е активен. Когато изтриеш акаунта си в приложението (Профил → Изтрий акаунта ми), се случва следното:

Резервните копия в Azure се ротират със срок на съхранение 30 дни, така че данните може да останат в резервно копие до 30 дни, преди окончателно да бъдат презаписани.

Услуги на трети страни

Kvitt използва следните подизпълнители (всички в ЕС или съгласно стандартните договорни клаузи на ЕС):

Не използваме никакви класически услуги за анализ (без Google Analytics, без Mixpanel, без Amplitude). Не използваме никакви рекламни мрежи. Не споделяме данните ти с трети страни за маркетингови цели.

Относно плащанията

Когато уреждаш дълг, Kvitt може да отвори приложението ти за плащане: Swish с правилния получател, сумата и съобщението, попълнени предварително, или — за Vipps и MobilePay — с номера и сумата, готови за копиране. Можете също да си платите по друг начин, например в брой или с банков превод, и да отбележите дълга като платен. Самото плащане се извършва между теб и платежната услуга/банката ти — Kvitt никога не вижда данните на картата ти или съдържанието на транзакциите. Съхраняваме само факта, че дълг е отбелязан от теб като платен (дата + сума + получател в групата ти).

Сигурност

Защитаваме данните ти чрез:

Правата ти съгласно GDPR

Имаш право да:

Изпрати искане на hej@kvitt.org и ще ти отговорим в срок от 30 дни.

Имаш също право да подадеш жалба до надзорен орган, ако смяташ, че обработваме данните ти неправомерно — в Швеция до Шведския орган за защита на неприкосновеността на личния живот (IMY) или до органа за защита на данните в държавата от ЕС/ЕИП, в която живееш.

Бисквитки и проследяване

Уебсайтът kvitt.org не използва никакви бисквитки и никакво проследяване. Приложението не използва проследяване между приложения (дори не извикваме API-то App Tracking Transparency на Apple, защото не те проследяваме).

Ограничаване на отговорността

Kvitt е помощно приложение за следене на общи разходи. Не носим отговорност за точността на информацията, която въвеждаш в приложението, нито за резултата от плащания, които извършваш в друго приложение или по друг начин — Swish, Vipps, MobilePay и банките са отделни услуги и Kvitt само им предава стойностите. Винаги проверявай сумата и получателя на плащането в приложението за плащане, преди да го потвърдиш.

Деца

Kvitt е предназначен за лица на 13 и повече години. Не събираме съзнателно данни от деца под 13 години. Ако установиш, че дете е предоставило данни, свържи се с нас и ще ги изтрием.

Промени в политиката

Възможно е периодично да актуализираме тази политика. За съществени промени съобщаваме в приложението, преди да влязат в сила. Датата „Последна актуализация“ в началото показва актуалната версия.

Контакт

Въпроси относно личните данни или искания за изтриване/експорт:
hej@kvitt.org