Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026
Kvitt è un’app per dividere le spese tra amici. Raccogliamo il minor numero possibile di dati: solo quelli di cui l’app ha bisogno per funzionare. Non vendiamo mai i tuoi dati e non mostriamo pubblicità. L’unico utilizzo dei dati che non serve direttamente a fornire le funzionalità dell’app è costituito dai log operativi anonimi per la risoluzione dei problemi.
Titolare del trattamento
Softi AB (n. di registrazione 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Svezia, è il titolare del trattamento dei tuoi dati nell’app Kvitt. Kvitt è un marchio di proprietà di Softi AB, che lo gestisce. Per qualsiasi domanda puoi scrivere a hej@kvitt.org.
Quali dati raccogliamo
Dati che inserisci tu:
- Nome: visibile agli altri membri dei tuoi gruppi.
- Numero di cellulare: visibile ai membri dei tuoi gruppi. Nei Paesi nordici è il numero con cui ti pagano (Swish, Vipps o MobilePay).
- Informazioni sul gruppo: nome del gruppo, valuta, persone che inviti.
- Spese: descrizione, importo, categoria, data, modalità di divisione ed eventualmente una foto dello scontrino.
- Pagamenti: importo e destinatario quando segni un debito come pagato (ma non il pagamento in sé, vedi sotto).
Dati generati automaticamente:
- Token push (Apple APNs / Google FCM): ci consente di inviarti una notifica quando qualcuno nel tuo gruppo aggiunge una spesa o salda un debito. Il token è collegato al tuo ID utente e viene eliminato quando elimini il tuo account.
- ID utente: ID casuale che ti identifica nel cloud. Non contiene dati personali. È visibile nella schermata del profilo dell’app.
- Log operativi: i log anonimi del server (quale chiamata API è stata effettuata, codice di risposta, tempo di risposta) vengono conservati per 30 giorni in Microsoft Application Insights per la risoluzione dei problemi. Non contengono dati personali che possano essere ricondotti a te.
Non raccogliamo:
- Numeri di identificazione nazionale o altre informazioni identificative oltre a nome/numero di cellulare
- Elenchi dei contatti del tuo telefono
- Posizione / dati GPS
- Dati bancari o della carta
- Cronologia di navigazione
- Dati di tracciamento tra app diverse (non utilizziamo l’API App Tracking Transparency di Apple)
Perché (base giuridica)
Trattiamo i tuoi dati per fornirti il servizio per cui hai effettuato la registrazione (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR: esecuzione di un contratto). Puoi smettere di usare Kvitt in qualsiasi momento e chiederci di eliminare il tuo account.
Dove sono conservati i tuoi dati
Tutti i dati sono archiviati in Microsoft Azure in regioni dell’UE (Svezia centrale per il database e le funzioni; Europa occidentale per la Static Web App). Microsoft agisce in qualità di nostro responsabile del trattamento ai sensi del GDPR.
Non trasferiamo dati al di fuori dell’UE/SEE.
Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Quando elimini il tuo account nell’app (Profilo → Elimina il mio account) avviene quanto segue:
- Profilo (nome, numero di cellulare): viene sostituito con «Utente rimosso» e un numero di cellulare vuoto.
- Token utente: viene invalidato immediatamente, così nessuno dei tuoi dispositivi può più leggere o scrivere nei tuoi vecchi gruppi.
- Registrazioni push: tutti i token e le installazioni vengono rimossi immediatamente.
- Cliente RevenueCat: viene scollegato dal tuo dispositivo (un eventuale abbonamento Plus attivo continua comunque a essere gestito da Apple/Google).
- Gruppi di cui eri membro: cessi di esserne membro attivo. Le spese storiche a cui hai partecipato o che hai pagato restano nel gruppo, così gli altri membri possono vedere la propria cronologia, ma compaiono come utente rimosso anonimo.
- Immagini degli scontrini che hai caricato: le immagini restano in Azure Blob Storage, collegate alle spese storiche. Non sono accessibili a nessuno al di fuori del gruppo e non contengono dati personali oltre a ciò che hai fotografato tu.
Le copie di backup in Azure vengono ruotate con un periodo di conservazione di 30 giorni, pertanto i dati possono rimanere nei backup fino a 30 giorni prima di essere definitivamente sovrascritti.
Servizi di terze parti
Kvitt si avvale dei seguenti sub-responsabili del trattamento (tutti nell’UE o vincolati dalle clausole contrattuali tipo dell’UE):
- Microsoft Azure (entità giuridica irlandese, data center in Svezia / Europa occidentale): hosting, database (Cosmos DB), archiviazione di file (immagini degli scontrini), log operativi (Application Insights), sincronizzazione in tempo reale (Azure SignalR), invio delle notifiche push (Notification Hubs).
- RevenueCat (fornitore statunitense, clausole contrattuali tipo dell’UE): gestisce lo stato degli abbonamenti a Kvitt Plus. Riceve soltanto il tuo ID utente, le tue transazioni IAP (acquisti in-app) da Apple/Google e la piattaforma del dispositivo. Mai nome, telefono o dati sulle spese.
- Apple Push Notification service (APNs) / Google Firebase Cloud Messaging (FCM): recapitano le notifiche push. Ricevono soltanto il token push e il contenuto stesso della notifica (ad es. «Stella ha aggiunto una spesa»).
- Azure AI Document Intelligence (funzione Plus): quando un utente Plus scansiona uno scontrino, l’immagine viene inviata per l’analisi OCR. L’immagine non viene conservata presso Microsoft: viene analizzata e scartata immediatamente. Il risultato (importo totale, data, esercente) viene restituito al tuo dispositivo.
- Apple App Store / Google Play: distribuzione dell’app e gestione degli acquisti in-app per Plus. Apple e Google applicano proprie informative sui dati di installazione e sulle informazioni di pagamento.
Non utilizziamo servizi di analisi tradizionali (niente Google Analytics, niente Mixpanel, niente Amplitude). Non utilizziamo reti pubblicitarie. Non condividiamo i tuoi dati con terze parti per finalità di marketing.
Informazioni sui pagamenti
Quando saldi un debito, Kvitt può aprire la tua app di pagamento: Swish con destinatario, importo e messaggio corretti già inseriti oppure, per Vipps e MobilePay, con numero e importo pronti da copiare. Potete anche pagare in qualsiasi altro modo, ad esempio in contanti o con bonifico bancario, e segnare il debito come pagato. Il pagamento vero e proprio avviene tra te e il servizio di pagamento/la tua banca: Kvitt non vede mai i dati della tua carta né il contenuto delle transazioni. Conserviamo soltanto l’informazione che hai segnato un debito come pagato (data + importo + destinatario nel tuo gruppo).
Sicurezza
Proteggiamo i tuoi dati mediante:
- Crittografia TLS (HTTPS) per tutte le comunicazioni tra l’app e il server
- Crittografia dei dati inattivi (at rest) in Cosmos DB e Blob Storage
- Accesso basato su token: ogni membro del gruppo ha un token univoco; nessuno al di fuori del gruppo può leggerne il contenuto
- Nessuna password memorizzata (utilizziamo invece token legati al dispositivo)
I tuoi diritti ai sensi del GDPR
Hai il diritto di:
- Accedere a una copia dei tuoi dati
- Rettificare i dati inesatti (direttamente nel profilo dell’app)
- Cancellare il tuo account e i dati associati
- Limitare il trattamento dei tuoi dati
- Ricevere i tuoi dati in un formato portabile (nell’app è disponibile l’esportazione in CSV per i tuoi gruppi di spesa)
- Opporti al trattamento
Invia una richiesta a hej@kvitt.org e ti risponderemo entro 30 giorni.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo non corretto: in Svezia l’Autorità svedese per la protezione della privacy (IMY), oppure l’autorità per la protezione dei dati del Paese dell’UE/SEE in cui vivi.
Cookie e tracciamento
Il sito web kvitt.org non utilizza alcun cookie né alcuna forma di tracciamento. L’app non effettua tracciamento tra app diverse (non richiamiamo nemmeno l’API App Tracking Transparency di Apple, perché non ti tracciamo).
Limitazione di responsabilità
Kvitt è un’app di utilità per tenere traccia delle spese condivise. Non siamo responsabili dell’esattezza delle informazioni che inserisci nell’app, né dell’esito dei pagamenti che effettui in un’altra app o in qualsiasi altro modo: Swish, Vipps, MobilePay e le banche sono servizi distinti e Kvitt si limita a trasmettere loro i valori. Verifica sempre l’importo e il destinatario del pagamento nell’app di pagamento prima di approvarlo.
Minori
Kvitt si rivolge a persone di età pari o superiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni. Se scopri che un minore ci ha trasmesso dei dati, contattaci e provvederemo a eliminarli.
Modifiche all’informativa
Potremmo aggiornare la presente informativa di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali vengono comunicate nell’app prima della loro entrata in vigore. La data di «Ultimo aggiornamento» indicata in alto corrisponde alla versione corrente.
Contatti
Domande sui dati personali o richieste di cancellazione/esportazione:
hej@kvitt.org