← Indietro

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

Nota sulla traduzione: la versione facente fede della presente informativa è l’originale svedese disponibile su kvitt.org/privacy.html. Questa traduzione italiana è fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione svedese.

Kvitt è un’app per dividere le spese tra amici. Raccogliamo il minor numero possibile di dati: solo quelli di cui l’app ha bisogno per funzionare. Non vendiamo mai i tuoi dati e non mostriamo pubblicità. L’unico utilizzo dei dati che non serve direttamente a fornire le funzionalità dell’app è costituito dai log operativi anonimi per la risoluzione dei problemi.

In breve: conserviamo il tuo nome, il tuo numero di cellulare (così il tuo gruppo può pagarti), i gruppi di cui fai parte e le spese che aggiungi. Tutti i dati sono archiviati in Microsoft Azure in Svezia. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento direttamente nell’app (Profilo → Elimina il mio account). Condividiamo i dati tecnicamente necessari con Microsoft (hosting), RevenueCat (abbonamenti Plus), Apple/Google (notifiche push tramite le rispettive reti) e Firebase (instradamento delle notifiche push), mai per finalità di marketing.

Titolare del trattamento

Softi AB (n. di registrazione 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Svezia, è il titolare del trattamento dei tuoi dati nell’app Kvitt. Kvitt è un marchio di proprietà di Softi AB, che lo gestisce. Per qualsiasi domanda puoi scrivere a hej@kvitt.org.

Quali dati raccogliamo

Dati che inserisci tu:

Dati generati automaticamente:

Non raccogliamo:

Perché (base giuridica)

Trattiamo i tuoi dati per fornirti il servizio per cui hai effettuato la registrazione (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR: esecuzione di un contratto). Puoi smettere di usare Kvitt in qualsiasi momento e chiederci di eliminare il tuo account.

Dove sono conservati i tuoi dati

Tutti i dati sono archiviati in Microsoft Azure in regioni dell’UE (Svezia centrale per il database e le funzioni; Europa occidentale per la Static Web App). Microsoft agisce in qualità di nostro responsabile del trattamento ai sensi del GDPR.

Non trasferiamo dati al di fuori dell’UE/SEE.

Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Quando elimini il tuo account nell’app (Profilo → Elimina il mio account) avviene quanto segue:

Le copie di backup in Azure vengono ruotate con un periodo di conservazione di 30 giorni, pertanto i dati possono rimanere nei backup fino a 30 giorni prima di essere definitivamente sovrascritti.

Servizi di terze parti

Kvitt si avvale dei seguenti sub-responsabili del trattamento (tutti nell’UE o vincolati dalle clausole contrattuali tipo dell’UE):

Non utilizziamo servizi di analisi tradizionali (niente Google Analytics, niente Mixpanel, niente Amplitude). Non utilizziamo reti pubblicitarie. Non condividiamo i tuoi dati con terze parti per finalità di marketing.

Informazioni sui pagamenti

Quando saldi un debito, Kvitt può aprire la tua app di pagamento: Swish con destinatario, importo e messaggio corretti già inseriti oppure, per Vipps e MobilePay, con numero e importo pronti da copiare. Potete anche pagare in qualsiasi altro modo, ad esempio in contanti o con bonifico bancario, e segnare il debito come pagato. Il pagamento vero e proprio avviene tra te e il servizio di pagamento/la tua banca: Kvitt non vede mai i dati della tua carta né il contenuto delle transazioni. Conserviamo soltanto l’informazione che hai segnato un debito come pagato (data + importo + destinatario nel tuo gruppo).

Sicurezza

Proteggiamo i tuoi dati mediante:

I tuoi diritti ai sensi del GDPR

Hai il diritto di:

Invia una richiesta a hej@kvitt.org e ti risponderemo entro 30 giorni.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo non corretto: in Svezia l’Autorità svedese per la protezione della privacy (IMY), oppure l’autorità per la protezione dei dati del Paese dell’UE/SEE in cui vivi.

Cookie e tracciamento

Il sito web kvitt.org non utilizza alcun cookie né alcuna forma di tracciamento. L’app non effettua tracciamento tra app diverse (non richiamiamo nemmeno l’API App Tracking Transparency di Apple, perché non ti tracciamo).

Limitazione di responsabilità

Kvitt è un’app di utilità per tenere traccia delle spese condivise. Non siamo responsabili dell’esattezza delle informazioni che inserisci nell’app, né dell’esito dei pagamenti che effettui in un’altra app o in qualsiasi altro modo: Swish, Vipps, MobilePay e le banche sono servizi distinti e Kvitt si limita a trasmettere loro i valori. Verifica sempre l’importo e il destinatario del pagamento nell’app di pagamento prima di approvarlo.

Minori

Kvitt si rivolge a persone di età pari o superiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 13 anni. Se scopri che un minore ci ha trasmesso dei dati, contattaci e provvederemo a eliminarli.

Modifiche all’informativa

Potremmo aggiornare la presente informativa di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali vengono comunicate nell’app prima della loro entrata in vigore. La data di «Ultimo aggiornamento» indicata in alto corrisponde alla versione corrente.

Contatti

Domande sui dati personali o richieste di cancellazione/esportazione:
hej@kvitt.org