← Πίσω

Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 10 Νοεμβρίου 2026

Σημείωση για τη μετάφραση: Δεσμευτική έκδοση της παρούσας πολιτικής είναι το σουηδικό πρωτότυπο στη διεύθυνση kvitt.org/privacy.html. Η παρούσα ελληνική μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση. Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η σουηδική έκδοση.

Το Kvitt είναι μια εφαρμογή για τη μοιρασιά εξόδων μεταξύ φίλων. Συλλέγουμε όσο το δυνατόν λιγότερα δεδομένα — μόνο όσα χρειάζεται η εφαρμογή για να λειτουργεί. Δεν πουλάμε ποτέ τα δεδομένα σου και δεν προβάλλουμε διαφημίσεις. Η μόνη χρήση δεδομένων που δεν εξυπηρετεί άμεσα τη λειτουργία της εφαρμογής είναι τα ανώνυμα αρχεία καταγραφής λειτουργίας για τον εντοπισμό σφαλμάτων.

Με λίγα λόγια: αποθηκεύουμε το όνομά σου, τον αριθμό του κινητού σου (ώστε η ομάδα σου να μπορεί να σε πληρώσει), τις ομάδες στις οποίες συμμετέχεις και τα έξοδα που προσθέτεις. Όλα αποθηκεύονται στο Microsoft Azure στη Σουηδία. Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου οποιαδήποτε στιγμή απευθείας από την εφαρμογή (Προφίλ → Διαγραφή του λογαριασμού μου). Κοινοποιούμε τεχνικά απαραίτητα δεδομένα στη Microsoft (φιλοξενία), στη RevenueCat (συνδρομές Plus), στην Apple/Google (ειδοποιήσεις push μέσω των δικτύων τους) και στο Firebase (δρομολόγηση push) — ποτέ για σκοπούς μάρκετινγκ.

Υπεύθυνος επεξεργασίας

Η Softi AB (αρ. μητρώου 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Σουηδία, είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων σου στην εφαρμογή Kvitt. Το Kvitt είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στη Softi AB, η οποία και το διαχειρίζεται. Σε ερωτήσεις απαντάμε στο hej@kvitt.org.

Ποια δεδομένα συλλέγουμε

Δεδομένα που καταχωρίζεις εσύ:

Δεδομένα που δημιουργούνται αυτόματα:

Δεν συλλέγουμε:

Γιατί (νομική βάση)

Επεξεργαζόμαστε τα δεδομένα σου για να σου παρέχουμε την υπηρεσία για την οποία εγγράφηκες (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ του ΓΚΠΔ (GDPR) — εκτέλεση σύμβασης). Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το Kvitt οποιαδήποτε στιγμή και να μας ζητήσεις να διαγράψουμε τον λογαριασμό σου.

Πού αποθηκεύονται τα δεδομένα σου

Όλα τα δεδομένα αποθηκεύονται στο Microsoft Azure σε περιοχές εντός ΕΕ (Sweden Central για τη βάση δεδομένων και τις λειτουργίες· West Europe για το Static Web App). Η Microsoft ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό μας σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ.

Δεν διαβιβάζουμε δεδομένα εκτός ΕΕ/ΕΟΧ.

Πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα σου

Διατηρούμε τα δεδομένα σου για όσο διάστημα ο λογαριασμός σου είναι ενεργός. Όταν διαγράφεις τον λογαριασμό σου από την εφαρμογή (Προφίλ → Διαγραφή του λογαριασμού μου), συμβαίνουν τα εξής:

Τα αντίγραφα ασφαλείας (snapshots) στο Azure ανανεώνονται κυκλικά με περίοδο διατήρησης 30 ημερών, οπότε τα δεδομένα μπορεί να παραμείνουν σε αντίγραφο ασφαλείας έως 30 ημέρες πριν αντικατασταθούν οριστικά.

Υπηρεσίες τρίτων

Το Kvitt χρησιμοποιεί τους εξής υπεκτελούντες την επεξεργασία (όλοι εντός ΕΕ ή βάσει των Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών της ΕΕ):

Δεν χρησιμοποιούμε καμία κλασική υπηρεσία analytics (ούτε Google Analytics, ούτε Mixpanel, ούτε Amplitude). Δεν χρησιμοποιούμε κανένα δίκτυο διαφημίσεων. Δεν κοινοποιούμε τα δεδομένα σου σε τρίτους για σκοπούς μάρκετινγκ.

Σχετικά με τις πληρωμές

Όταν εξοφλείς ένα χρέος, το Kvitt μπορεί να ανοίξει την εφαρμογή πληρωμών σου: το Swish με τον σωστό παραλήπτη, το ποσό και το μήνυμα ήδη συμπληρωμένα ή — για Vipps και MobilePay — με τον αριθμό και το ποσό έτοιμα για αντιγραφή. Μπορείτε επίσης να πληρώσετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, για παράδειγμα με μετρητά ή με τραπεζική μεταφορά, και να σημειώσετε το χρέος ως πληρωμένο. Η ίδια η πληρωμή γίνεται ανάμεσα σε εσένα και την υπηρεσία πληρωμών/την τράπεζά σου — το Kvitt δεν βλέπει ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σου ούτε το περιεχόμενο των συναλλαγών. Αποθηκεύουμε μόνο ότι σημείωσες ένα χρέος ως πληρωμένο (ημερομηνία + ποσό + παραλήπτης στην ομάδα σου).

Ασφάλεια

Προστατεύουμε τα δεδομένα σου μέσω:

Τα δικαιώματά σου βάσει του ΓΚΠΔ

Έχεις δικαίωμα:

Στείλε το αίτημά σου στο hej@kvitt.org και θα απαντήσουμε εντός 30 ημερών.

Έχεις επίσης δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή, αν θεωρείς ότι χειριζόμαστε τα δεδομένα σου με ακατάλληλο τρόπο — στη Σουηδία στην Σουηδική Αρχή Προστασίας της Ιδιωτικής Ζωής (IMY) ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας της ΕΕ/ΕΟΧ όπου ζεις.

Cookies και παρακολούθηση

Ο ιστότοπος kvitt.org δεν χρησιμοποιεί κανένα cookie και δεν κάνει καμία παρακολούθηση. Η εφαρμογή δεν κάνει παρακολούθηση μεταξύ εφαρμογών (δεν καλούμε καν το App Tracking Transparency API της Apple, γιατί δεν σε παρακολουθούμε).

Περιορισμός ευθύνης

Το Kvitt είναι μια βοηθητική εφαρμογή για την καταγραφή κοινών εξόδων. Δεν φέρουμε ευθύνη για την ακρίβεια των πληροφοριών που καταχωρίζεις στην εφαρμογή ούτε για την έκβαση πληρωμών που κάνεις σε άλλη εφαρμογή ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο — τα Swish, Vipps, MobilePay και οι τράπεζες είναι ξεχωριστές υπηρεσίες και το Kvitt απλώς τους διαβιβάζει τις τιμές. Να επαληθεύεις πάντα το ποσό και τον παραλήπτη της πληρωμής στην εφαρμογή πληρωμών πριν από την έγκριση.

Παιδιά

Το Kvitt απευθύνεται σε άτομα ηλικίας 13 ετών και άνω. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από παιδιά κάτω των 13 ετών. Αν διαπιστώσεις ότι ένα παιδί έχει υποβάλει δεδομένα, επικοινώνησε μαζί μας και θα τα διαγράψουμε.

Αλλαγές στην πολιτική

Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα πολιτική κατά καιρούς. Οι ουσιώδεις αλλαγές ανακοινώνονται στην εφαρμογή πριν τεθούν σε ισχύ. Η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στην αρχή της σελίδας δείχνει την τρέχουσα έκδοση.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με προσωπικά δεδομένα ή αιτήματα διαγραφής/εξαγωγής:
hej@kvitt.org