Privatumo politika
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 10 d.
Kvitt – programėlė, skirta draugams dalytis išlaidomis. Renkame kuo mažiau duomenų – tik tiek, kiek reikia, kad programėlė veiktų. Niekada neparduodame tavo duomenų, nerodome jokių reklamų. Vienintelis duomenų naudojimas, kuris tiesiogiai neužtikrina programėlės funkcijų, yra anoniminiai veikimo žurnalai, skirti klaidoms taisyti.
Duomenų valdytojas
Softi AB (įm. k. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švedija, yra tavo duomenų, tvarkomų Kvitt programėlėje, valdytojas. Kvitt yra Softi AB priklausantis ir jos valdomas prekių ženklas. Į klausimus atsakome adresu hej@kvitt.org.
Kokius duomenis renkame
Duomenys, kuriuos pateiki:
- Vardas – rodomas kitiems tavo grupių nariams.
- Mobiliojo telefono numeris – rodomas tavo grupių nariams. Šiaurės šalyse tai numeris, kuriuo jie tau moka (Swish, Vipps ar MobilePay).
- Grupės informacija – grupės pavadinimas, valiuta, ką pakvieti.
- Išlaidos – aprašymas, suma, kategorija, data, kaip jos padalytos, ir, jei pasirenki, čekio nuotrauka.
- Mokėjimai – suma ir gavėjas, kai pažymi skolą kaip sumokėtą (bet ne pats mokėjimas, žr. toliau).
Generuojami automatiškai:
- Push pranešimų žetonas (Apple APNs / Google FCM) – kad galėtume atsiųsti pranešimą, kai kas nors tavo grupėje prideda išlaidą ar atsiskaito. Žetonas susiejamas su tavo naudotojo ID ir ištrinamas, kai ištrini paskyrą.
- Naudotojo ID – atsitiktinis ID, identifikuojantis tave debesyje. Jame nėra jokių asmens duomenų. Matomas programėlės profilio rodinyje.
- Veikimo žurnalai – anoniminiai serverio žurnalai (kokia API užklausa atlikta, atsakymo kodas, atsakymo laikas) 30 dienų saugomi Microsoft Application Insights klaidoms taisyti. Juose nėra jokių asmens duomenų, kuriuos būtų galima susieti su tavimi.
Nerenkame:
- Asmens kodo ar kitos identifikuojančios informacijos, išskyrus vardą ir mobiliojo telefono numerį
- Kontaktų sąrašų iš tavo telefono
- Buvimo vietos / GPS duomenų
- Banko ar kortelės duomenų
- Naršymo istorijos
- Sekimo tarp programėlių duomenų (nenaudojame Apple App Tracking Transparency API)
Kodėl (teisinis pagrindas)
Tavo duomenis tvarkome tam, kad galėtume teikti paslaugą, kuria užsiregistravai naudotis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas – sutarties vykdymas). Bet kada gali nustoti naudotis Kvitt ir paprašyti mūsų ištrinti tavo paskyrą.
Kur saugomi tavo duomenys
Visi duomenys saugomi Microsoft Azure ES regionuose (Sweden Central – duomenų bazė ir funkcijos; West Europe – Static Web App). Pagal BDAR Microsoft yra mūsų duomenų tvarkytojas.
Duomenų už ES / EEE ribų neperduodame.
Kiek laiko saugome tavo duomenis
Tavo duomenis saugome tol, kol tavo paskyra aktyvi. Kai ištrini paskyrą programėlėje (Profilis → Ištrinti mano paskyrą), įvyksta štai kas:
- Profilis (vardas, mobiliojo telefono numeris) – pakeičiamas įrašu „Pašalintas naudotojas“, o mobiliojo telefono numeris paliekamas tuščias.
- Naudotojo žetonas – iškart anuliuojamas, kad nė vienas tavo įrenginys nebegalėtų skaityti tavo senų grupių ar į jas rašyti.
- Push registracijos – visi žetonai ir įdiegimai iškart pašalinami.
- RevenueCat kliento įrašas – atsiejamas nuo tavo įrenginio (aktyvią Plus prenumeratą, jei tokią turi, ir toliau tvarko Apple / Google).
- Grupės, kuriose dalyvavai – tavo aktyvi narystė jose nutraukiama. Ankstesnės išlaidos, kuriose dalyvavai ar už kurias mokėjai, lieka grupėje, kad kiti nariai matytų savo istoriją, tačiau jose vietoj tavęs rodomas anoniminis pašalintas naudotojas.
- Tavo įkeltos čekių nuotraukos – nuotraukos lieka Azure Blob Storage, susietos su ankstesnėmis išlaidomis. Jos nepasiekiamos niekam už grupės ribų ir jose nėra jokių asmens duomenų, išskyrus tai, kas užfiksuota tavo nuotraukoje.
Atsarginės kopijos Azure keičiamos ratu ir saugomos 30 dienų, todėl duomenys atsarginėse kopijose gali likti iki 30 dienų, kol bus galutinai perrašyti.
Trečiųjų šalių paslaugos
Kvitt naudojasi šiais pagalbiniais duomenų tvarkytojais (visi jie veikia ES arba taiko ES standartines sutarčių sąlygas):
- Microsoft Azure (Airijos juridinis asmuo, duomenų centrai Švedijoje / Vakarų Europoje) – prieglobos paslaugos, duomenų bazė (Cosmos DB), failų saugykla (čekių nuotraukos), veikimo žurnalai (Application Insights), sinchronizavimas realiuoju laiku (Azure SignalR), push pranešimų pristatymas (Notification Hubs).
- RevenueCat (JAV paslaugų teikėjas, ES standartinės sutarčių sąlygos) – tvarko Kvitt Plus prenumeratos būseną. Gauna tik tavo naudotojo ID, tavo pirkimų programėlėje (IAP) operacijas iš Apple / Google ir įrenginio platformą. Niekada – vardo, telefono numerio ar išlaidų duomenų.
- Apple Push Notification service (APNs) / Google Firebase Cloud Messaging (FCM) – pristato push pranešimus. Gauna tik push pranešimų žetoną ir paties pranešimo turinį (pvz., „Stella pridėjo išlaidą“).
- Azure AI Document Intelligence (Plus funkcija) – kai Plus naudotojas nuskaito čekį, nuotrauka siunčiama OCR analizei. Microsoft nuotraukos nesaugo – ji išanalizuojama ir iškart ištrinama. Rezultatas (bendra suma, data, parduotuvė) grąžinamas į tavo įrenginį.
- Apple App Store / Google Play – programėlės platinimas ir Plus pirkimų programėlėje tvarkymas. Apple ir Google taiko savo politiką įdiegimo duomenims ir mokėjimo informacijai.
Nenaudojame jokių klasikinių analitikos paslaugų (nei Google Analytics, nei Mixpanel, nei Amplitude). Nenaudojame jokių reklamos tinklų. Tavo duomenų trečiosioms šalims rinkodaros tikslais neperduodame.
Apie mokėjimus
Kai grąžini skolą, Kvitt gali atidaryti tavo mokėjimų programėlę: Swish – su jau užpildytu tinkamu gavėju, suma ir žinute, arba – Vipps ir MobilePay atveju – su numeriu ir suma, paruoštais nukopijuoti. Taip pat galima sumokėti bet kuriuo kitu būdu, pavyzdžiui, grynaisiais ar banko pavedimu, ir pažymėti skolą kaip sumokėtą. Pats mokėjimas vyksta tarp tavęs ir mokėjimo paslaugos / tavo banko – Kvitt niekada nemato tavo kortelės duomenų ar operacijų turinio. Saugome tik tai, kad pažymėjai skolą kaip sumokėtą (data + suma + gavėjas tavo grupėje).
Saugumas
Tavo duomenis saugome taip:
- TLS šifravimas (HTTPS) visam programėlės ir serverio ryšiui
- Saugomų duomenų šifravimas (at rest) Cosmos DB ir Blob Storage
- Prieiga žetonais – kiekvienas grupės narys turi unikalų žetoną; niekas už grupės ribų negali skaityti jos turinio
- Jokie slaptažodžiai nesaugomi (vietoj jų naudojame su įrenginiu susietus žetonus)
Tavo teisės pagal BDAR
Turi teisę:
- Gauti prieigą prie savo duomenų kopijos
- Ištaisyti netikslius duomenis (tai daroma tiesiogiai programėlės profilyje)
- Ištrinti savo paskyrą ir susijusius duomenis
- Apriboti savo duomenų tvarkymą
- Gauti savo duomenis perkeliamu formatu (programėlėje galima eksportuoti tavo išlaidų grupes CSV formatu)
- Nesutikti su duomenų tvarkymu
Atsiųsk prašymą adresu hej@kvitt.org – atsakysime per 30 dienų.
Taip pat turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei manai, kad tavo duomenis tvarkome netinkamai: Švedijoje – Privatumo apsaugos tarnybai (IMY) arba duomenų apsaugos institucijai toje ES / EEE šalyje, kurioje gyveni.
Slapukai ir sekimas
Svetainė kvitt.org nenaudoja jokių slapukų ir jokio sekimo. Programėlė nenaudoja sekimo tarp programėlių (mes net nekviečiame Apple App Tracking Transparency API, nes tavęs nesekame).
Atsakomybės apribojimas
Kvitt – pagalbinė programėlė bendroms išlaidoms sekti. Neatsakome už informacijos, kurią įvedi į programėlę, tikslumą, taip pat už mokėjimų, kuriuos atlieki kitoje programėlėje ar kitu būdu, rezultatus – Swish, Vipps, MobilePay ir bankai yra atskiros paslaugos, o Kvitt joms tik perduoda reikšmes. Visada patikrink mokėjimo sumą ir gavėją mokėjimų programėlėje ir tik tada patvirtink mokėjimą.
Vaikai
Kvitt skirta 13 metų ir vyresniems asmenims. Sąmoningai nerenkame duomenų iš jaunesnių nei 13 metų vaikų. Jei sužinai, kad vaikas pateikė duomenų, susisiek su mumis ir mes juos ištrinsime.
Politikos pakeitimai
Šią politiką retkarčiais galime atnaujinti. Apie esminius pakeitimus pranešama programėlėje prieš jiems įsigaliojant. Data „Paskutinį kartą atnaujinta“ puslapio viršuje rodo galiojančią versiją.
Kontaktai
Klausimai dėl asmens duomenų arba prašymai ištrinti / eksportuoti duomenis:
hej@kvitt.org