← Atgal

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 10 d.

Pastaba dėl vertimo: Teisiškai privaloma šios politikos versija yra originalas švedų kalba, paskelbtas adresu kvitt.org/privacy.html. Šis vertimas į lietuvių kalbą pateikiamas patogumo sumetimais. Esant neatitikimų, viršenybę turi versija švedų kalba.

Kvitt – programėlė, skirta draugams dalytis išlaidomis. Renkame kuo mažiau duomenų – tik tiek, kiek reikia, kad programėlė veiktų. Niekada neparduodame tavo duomenų, nerodome jokių reklamų. Vienintelis duomenų naudojimas, kuris tiesiogiai neužtikrina programėlės funkcijų, yra anoniminiai veikimo žurnalai, skirti klaidoms taisyti.

Trumpai: saugome tavo vardą, mobiliojo telefono numerį (kad grupė galėtų tau sumokėti), grupes, kuriose esi, ir tavo pridėtas išlaidas. Visi duomenys saugomi Microsoft Azure Švedijoje. Paskyrą gali bet kada ištrinti tiesiogiai programėlėje (Profilis → Ištrinti mano paskyrą). Techniškai būtinus duomenis perduodame Microsoft (prieglobos paslaugos), RevenueCat (Plus prenumeratos), Apple / Google (push pranešimai per jų tinklus) ir Firebase (push pranešimų nukreipimas) – niekada rinkodaros tikslais.

Duomenų valdytojas

Softi AB (įm. k. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švedija, yra tavo duomenų, tvarkomų Kvitt programėlėje, valdytojas. Kvitt yra Softi AB priklausantis ir jos valdomas prekių ženklas. Į klausimus atsakome adresu hej@kvitt.org.

Kokius duomenis renkame

Duomenys, kuriuos pateiki:

Generuojami automatiškai:

Nerenkame:

Kodėl (teisinis pagrindas)

Tavo duomenis tvarkome tam, kad galėtume teikti paslaugą, kuria užsiregistravai naudotis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas – sutarties vykdymas). Bet kada gali nustoti naudotis Kvitt ir paprašyti mūsų ištrinti tavo paskyrą.

Kur saugomi tavo duomenys

Visi duomenys saugomi Microsoft Azure ES regionuose (Sweden Central – duomenų bazė ir funkcijos; West Europe – Static Web App). Pagal BDAR Microsoft yra mūsų duomenų tvarkytojas.

Duomenų už ES / EEE ribų neperduodame.

Kiek laiko saugome tavo duomenis

Tavo duomenis saugome tol, kol tavo paskyra aktyvi. Kai ištrini paskyrą programėlėje (Profilis → Ištrinti mano paskyrą), įvyksta štai kas:

Atsarginės kopijos Azure keičiamos ratu ir saugomos 30 dienų, todėl duomenys atsarginėse kopijose gali likti iki 30 dienų, kol bus galutinai perrašyti.

Trečiųjų šalių paslaugos

Kvitt naudojasi šiais pagalbiniais duomenų tvarkytojais (visi jie veikia ES arba taiko ES standartines sutarčių sąlygas):

Nenaudojame jokių klasikinių analitikos paslaugų (nei Google Analytics, nei Mixpanel, nei Amplitude). Nenaudojame jokių reklamos tinklų. Tavo duomenų trečiosioms šalims rinkodaros tikslais neperduodame.

Apie mokėjimus

Kai grąžini skolą, Kvitt gali atidaryti tavo mokėjimų programėlę: Swish – su jau užpildytu tinkamu gavėju, suma ir žinute, arba – Vipps ir MobilePay atveju – su numeriu ir suma, paruoštais nukopijuoti. Taip pat galima sumokėti bet kuriuo kitu būdu, pavyzdžiui, grynaisiais ar banko pavedimu, ir pažymėti skolą kaip sumokėtą. Pats mokėjimas vyksta tarp tavęs ir mokėjimo paslaugos / tavo banko – Kvitt niekada nemato tavo kortelės duomenų ar operacijų turinio. Saugome tik tai, kad pažymėjai skolą kaip sumokėtą (data + suma + gavėjas tavo grupėje).

Saugumas

Tavo duomenis saugome taip:

Tavo teisės pagal BDAR

Turi teisę:

Atsiųsk prašymą adresu hej@kvitt.org – atsakysime per 30 dienų.

Taip pat turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei manai, kad tavo duomenis tvarkome netinkamai: Švedijoje – Privatumo apsaugos tarnybai (IMY) arba duomenų apsaugos institucijai toje ES / EEE šalyje, kurioje gyveni.

Slapukai ir sekimas

Svetainė kvitt.org nenaudoja jokių slapukų ir jokio sekimo. Programėlė nenaudoja sekimo tarp programėlių (mes net nekviečiame Apple App Tracking Transparency API, nes tavęs nesekame).

Atsakomybės apribojimas

Kvitt – pagalbinė programėlė bendroms išlaidoms sekti. Neatsakome už informacijos, kurią įvedi į programėlę, tikslumą, taip pat už mokėjimų, kuriuos atlieki kitoje programėlėje ar kitu būdu, rezultatus – Swish, Vipps, MobilePay ir bankai yra atskiros paslaugos, o Kvitt joms tik perduoda reikšmes. Visada patikrink mokėjimo sumą ir gavėją mokėjimų programėlėje ir tik tada patvirtink mokėjimą.

Vaikai

Kvitt skirta 13 metų ir vyresniems asmenims. Sąmoningai nerenkame duomenų iš jaunesnių nei 13 metų vaikų. Jei sužinai, kad vaikas pateikė duomenų, susisiek su mumis ir mes juos ištrinsime.

Politikos pakeitimai

Šią politiką retkarčiais galime atnaujinti. Apie esminius pakeitimus pranešama programėlėje prieš jiems įsigaliojant. Data „Paskutinį kartą atnaujinta“ puslapio viršuje rodo galiojančią versiją.

Kontaktai

Klausimai dėl asmens duomenų arba prašymai ištrinti / eksportuoti duomenis:
hej@kvitt.org