← Назад

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 10 листопада 2026 року

Примітка щодо перекладу: автентичною версією цієї політики є шведський оригінал за адресою kvitt.org/privacy.html. Цей переклад українською мовою надано для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має шведська версія.

Kvitt — це застосунок для поділу витрат між друзями. Ми збираємо якомога менше даних — лише те, що потрібно для роботи застосунку. Ми ніколи не продаємо твої дані й не показуємо реклами. Єдине використання даних, яке безпосередньо не забезпечує функціональність застосунку, — це анонімні службові журнали для усунення несправностей.

Коротко: ми зберігаємо твоє ім’я, номер мобільного (щоб твоя група могла тобі заплатити), групи, до яких ти належиш, і витрати, які ти додаєш. Усе зберігається в Microsoft Azure у Швеції. Ти можеш будь-коли видалити свій акаунт просто в застосунку (Профіль → Видалити мій акаунт). Ми передаємо технічно необхідні дані Microsoft (хостинг), RevenueCat (підписки Plus), Apple/Google (push-сповіщення через їхні мережі) і Firebase (маршрутизація push-сповіщень) — але ніколи з маркетинговою метою.

Контролер персональних даних

Softi AB (рег. № 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Швеція, є контролером твоїх персональних даних у застосунку Kvitt. Kvitt — торговельна марка, власником і оператором якої є Softi AB. На запитання ми відповідаємо за адресою hej@kvitt.org.

Які дані ми збираємо

Дані, які ти вводиш:

Дані, що генеруються автоматично:

Ми не збираємо:

Навіщо (правова підстава)

Ми обробляємо твої дані, щоб надавати сервіс, для користування яким створено твій акаунт (стаття 6(1)(b) GDPR — виконання договору). Ти можеш будь-коли припинити користуватися Kvitt і попросити нас видалити твій акаунт.

Де зберігаються твої дані

Усі дані зберігаються в Microsoft Azure у регіонах ЄС (Sweden Central — для бази даних і функцій; West Europe — для Static Web App). Microsoft діє як наш обробник даних відповідно до GDPR.

Ми не передаємо дані за межі ЄС/ЄЕЗ.

Як довго ми зберігаємо твої дані

Ми зберігаємо твої дані, доки твій акаунт активний. Коли ти видаляєш свій акаунт у застосунку (Профіль → Видалити мій акаунт), відбувається таке:

Резервні копії в Azure ротуються з терміном зберігання 30 днів, тож дані можуть залишатися в резервних копіях до 30 днів, перш ніж їх буде остаточно перезаписано.

Сторонні сервіси

Kvitt використовує таких субобробників (усі — в ЄС або на умовах стандартних договірних положень ЄС):

Ми не використовуємо класичних сервісів аналітики (жодного Google Analytics, Mixpanel чи Amplitude). Ми не використовуємо рекламних мереж. Ми не передаємо твої дані третім особам з маркетинговою метою.

Про платежі

Коли ти погашаєш борг, Kvitt може відкрити твій платіжний застосунок: Swish з уже заповненими отримувачем, сумою й повідомленням або — для Vipps і MobilePay — із номером і сумою, готовими до копіювання. Можна також заплатити будь-яким іншим способом, наприклад готівкою чи банківським переказом, і позначити борг як оплачений. Сам платіж відбувається між тобою та платіжним сервісом/твоїм банком — Kvitt ніколи не бачить твоїх карткових даних чи змісту транзакцій. Ми зберігаємо лише інформацію про те, що борг позначено тобою як оплачений (дата + сума + отримувач у твоїй групі).

Безпека

Ми захищаємо твої дані за допомогою таких заходів:

Твої права за GDPR

Ти маєш право:

Надішли запит на hej@kvitt.org, і ми відповімо протягом 30 днів.

Ти також маєш право подати скаргу до наглядового органу, якщо вважаєш, що ми обробляємо твої дані неналежним чином: у Швеції — до Шведського органу із захисту приватності (IMY), або до органу із захисту даних у тій країні ЄС/ЄЕЗ, де ти проживаєш.

Файли cookie та відстеження

Вебсайт kvitt.org не використовує жодних файлів cookie і не здійснює жодного відстеження. Застосунок не відстежує тебе між застосунками (ми навіть не викликаємо API App Tracking Transparency від Apple, бо не відстежуємо тебе).

Обмеження відповідальності

Kvitt — допоміжний застосунок для обліку спільних витрат. Ми не несемо відповідальності за точність інформації, яку ти вводиш у застосунок, а також за результати платежів, які ти здійснюєш в іншому застосунку чи в будь-який інший спосіб: Swish, Vipps, MobilePay і банки — окремі сервіси, і Kvitt лише передає їм значення. Завжди перевіряй суму й отримувача платежу в платіжному застосунку, перш ніж підтвердити платіж.

Діти

Kvitt призначений для осіб віком від 13 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей віком до 13 років. Якщо ти виявиш, що дитина надіслала дані, зв’яжися з нами, і ми їх видалимо.

Зміни до політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю політику. Про суттєві зміни повідомляємо в застосунку до набрання ними чинності. Дата «Останнє оновлення» вгорі сторінки вказує на чинну версію.

Контакти

Запитання щодо персональних даних або запити на видалення/експорт:
hej@kvitt.org