Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 10 Kasım 2026
Kvitt, harcamaları arkadaşlar arasında bölüşmeye yarayan bir uygulamadır. Mümkün olduğunca az veri toplarız — yalnızca uygulamanın çalışması için gerekenleri. Verilerini asla satmayız, reklam göstermeyiz. Uygulamanın işlevini doğrudan sağlamayan tek veri kullanımı, hata ayıklama amaçlı anonim işletim kayıtlarıdır.
Veri sorumlusu
Softi AB (sicil no. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, İsveç, Kvitt uygulamasındaki bilgilerinin veri sorumlusudur. Kvitt, Softi AB'ye ait olan ve Softi AB tarafından işletilen bir ticari markadır. Sorular hej@kvitt.org adresinden yanıtlanır.
Hangi verileri topluyoruz
Kendi girdiğin veriler:
- Ad — gruplarındaki diğer üyelere gösterilir.
- Cep telefonu numarası — gruplarının üyelerine gösterilir. Nordik ülkelerde, sana ödeme yaparken kullandıkları numaradır (Swish, Vipps veya MobilePay).
- Grup bilgileri — grup adı, para birimi, kimleri davet ettiğin.
- Harcamalar — açıklama, tutar, kategori, tarih, nasıl bölüşüldükleri ve isteğe bağlı olarak fişin fotoğrafı.
- Ödemeler — bir borcu ödendi olarak işaretlediğinde tutar ve alıcı (ancak ödemenin kendisi değil, aşağıya bak).
Otomatik olarak oluşturulan veriler:
- Push belirteci (token) (Apple APNs / Google FCM) — grubundaki biri harcama eklediğinde ya da ödeşme yaptığında sana bildirim gönderebilmemiz için. Belirteç, kullanıcı kimliğine bağlıdır ve hesabını sildiğinde silinir.
- Kullanıcı kimliği — seni bulutta tanımlayan rastgele bir kimlik. Hiçbir kişisel bilgi içermez. Uygulamanın profil görünümünde görülebilir.
- İşletim kayıtları — anonim sunucu kayıtları (hangi API çağrısının yapıldığı, yanıt kodu, yanıt süresi) hata ayıklama amacıyla Microsoft Application Insights'ta 30 gün saklanır. Seninle ilişkilendirilebilecek hiçbir kişisel bilgi içermez.
Toplamadığımız veriler:
- Kimlik numarası veya ad/cep telefonu numarası dışındaki diğer kimlik bilgileri
- Telefonundaki kişi listeleri
- Konum / GPS verileri
- Banka veya kart bilgileri
- Tarayıcı geçmişi
- Uygulamalar arası takip verileri (Apple'ın App Tracking Transparency API'sini kullanmıyoruz)
Neden (hukuki dayanak)
Verilerini, kaydolduğun hizmeti sunabilmek için işleriz (GDPR Madde 6(1)(b) — sözleşmenin ifası). Kvitt'i kullanmayı istediğin zaman bırakabilir ve hesabını silmemizi isteyebilirsin.
Verilerin nerede saklanır
Tüm veriler, AB bölgelerindeki Microsoft Azure altyapısında saklanır (veritabanı ve fonksiyonlar için Sweden Central; Static Web App için West Europe). Microsoft, GDPR kapsamında veri işleyenimiz olarak hareket eder.
Verileri AB/AEA dışına aktarmayız.
Verilerini ne kadar süre saklarız
Verilerini hesabın aktif olduğu sürece saklarız. Hesabını uygulamadan sildiğinde (Profil → Hesabımı sil) şunlar gerçekleşir:
- Profil (ad, cep telefonu numarası) — “Silinmiş kullanıcı” ve boş bir cep telefonu numarasıyla değiştirilir.
- Kullanıcı belirteci — hemen geçersiz kılınır; böylece cihazlarının hiçbiri eski gruplarını artık okuyamaz veya bunlara yazamaz.
- Push kayıtları — tüm belirteçler ve kurulumlar hemen kaldırılır.
- RevenueCat müşteri kaydı — cihazınla bağlantısı kaldırılır (varsa aktif Plus aboneliğin ise Apple/Google tarafından yönetilmeye devam eder).
- Üyesi olduğun gruplar — aktif üyeler arasından çıkarılırsın. Katıldığın veya ödediğin geçmiş harcamalar, diğer üyeler kendi geçmişlerini görebilsin diye grupta kalır, ancak anonim bir silinmiş kullanıcı olarak görünür.
- Yüklediğin fiş görselleri — görseller, geçmiş harcamalara bağlı olarak Azure Blob Storage'da kalır. Grup dışındaki hiç kimse bunlara erişemez ve bunlar senin fotoğrafladıkların dışında hiçbir kişisel bilgi içermez.
Azure'daki yedekleme anlık görüntüleri 30 günlük saklama süresiyle döngüsel olarak yenilenir; bu nedenle veriler, kalıcı olarak üzerine yazılmadan önce 30 güne kadar yedekte kalabilir.
Üçüncü taraf hizmetleri
Kvitt aşağıdaki alt işleyenleri kullanır (tümü AB'de veya AB Standart Sözleşme Maddeleri kapsamında):
- Microsoft Azure (İrlanda'da kayıtlı tüzel kişi, veri merkezleri İsveç / Batı Avrupa'da) — barındırma, veritabanı (Cosmos DB), dosya depolama (fiş görselleri), işletim kayıtları (Application Insights), gerçek zamanlı senkronizasyon (Azure SignalR), bildirim iletimi (Notification Hubs).
- RevenueCat (ABD merkezli sağlayıcı, AB Standart Sözleşme Maddeleri) — Kvitt Plus abonelik durumunu yönetir. Yalnızca kullanıcı kimliğini, Apple/Google'dan gelen uygulama içi satın alma (IAP) işlemlerini ve cihaz platformunu alır. Asla ad, telefon veya harcama verisi almaz.
- Apple Push Notification service (APNs) / Google Firebase Cloud Messaging (FCM) — anlık bildirimleri iletir. Yalnızca push belirtecini ve bildirim içeriğinin kendisini alır (ör. “Stella bir harcama ekledi”).
- Azure AI Document Intelligence (Plus özelliği) — bir Plus kullanıcısı fiş taradığında görsel OCR analizi için gönderilir. Görsel Microsoft'ta saklanmaz — analiz edilir ve hemen silinir. Sonuç (toplam tutar, tarih, iş yeri) cihazına geri gönderilir.
- Apple App Store / Google Play — uygulamanın dağıtımı ve Plus için uygulama içi satın alımların işlenmesi. Apple ve Google'ın kurulum verileri ve ödeme bilgileri için kendi politikaları vardır.
Hiçbir klasik analiz hizmeti kullanmayız (Google Analytics yok, Mixpanel yok, Amplitude yok). Hiçbir reklam ağı kullanmayız. Verilerini pazarlama amacıyla üçüncü taraflarla paylaşmayız.
Ödemeler hakkında
Bir borcu kapattığında Kvitt ödeme uygulamanı açabilir: Swish'i doğru alıcı, tutar ve mesaj önceden doldurulmuş olarak; Vipps ve MobilePay'i ise numara ve tutar kopyalamaya hazır şekilde. Ayrıca başka herhangi bir yolla, örneğin nakit veya banka havalesiyle ödeme yapabilir ve borcu ödendi olarak işaretleyebilirsin. Ödemenin kendisi seninle ödeme hizmeti/bankan arasında gerçekleşir — Kvitt kart bilgilerini veya işlem içeriğini asla görmez. Yalnızca bir borcu ödendi olarak işaretlediğine dair bilgiyi saklarız (tarih + tutar + grubundaki alıcı).
Güvenlik
Verilerini şu yollarla koruruz:
- Uygulama ile sunucu arasındaki tüm iletişim için TLS şifrelemesi (HTTPS)
- Cosmos DB ve Blob Storage'da depolanan verilerin şifrelenmesi (encryption at rest)
- Belirteç tabanlı erişim — her grup üyesinin benzersiz bir belirteci vardır; grup dışındaki hiç kimse grubun içeriğini okuyamaz
- Hiçbir şifre saklanmaz (bunun yerine cihaza bağlı belirteçler kullanırız)
GDPR kapsamındaki hakların
Şu haklara sahipsin:
- Verilerinin bir kopyasına erişme
- Yanlış verileri düzeltme (doğrudan uygulamanın profil bölümünden yapılır)
- Hesabını ve ilişkili verileri silme
- Verilerinin işlenmesini kısıtlama
- Verilerini taşınabilir bir biçimde alma (harcama grupların için uygulamada CSV dışa aktarma mevcuttur)
- İşlemeye itiraz etme
Talebini hej@kvitt.org adresine gönder, 30 gün içinde yanıt veririz.
Verilerini uygunsuz şekilde işlediğimizi düşünüyorsan bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkın da vardır — İsveç'te İsveç Gizlilik Koruma Kurumu (IMY) ya da yaşadığın AB/AEA ülkesindeki veri koruma otoritesi.
Çerezler ve takip
kvitt.org web sitesi hiçbir çerez kullanmaz ve hiçbir takip yapmaz. Uygulama, uygulamalar arası takip kullanmaz (seni takip etmediğimiz için Apple'ın App Tracking Transparency API'sini çağırmıyoruz bile).
Sorumluluğun sınırlandırılması
Kvitt, ortak harcamaları takip etmeye yarayan bir yardımcı uygulamadır. Uygulamaya girdiğin bilgilerin doğruluğundan ve başka bir uygulamada ya da başka bir yolla yaptığın ödemelerin sonucundan sorumlu değiliz — Swish, Vipps, MobilePay ve bankalar ayrı hizmetlerdir ve Kvitt değerleri yalnızca onlara iletir. Onaylamadan önce ödeme tutarını ve alıcıyı her zaman ödeme uygulamasında kontrol et.
Çocuklar
Kvitt, 13 yaş ve üzerindeki kişilere yöneliktir. 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek veri toplamayız. Bir çocuğun veri gönderdiğini fark edersen bizimle iletişime geç; verileri sileriz.
Politikadaki değişiklikler
Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, yürürlüğe girmeden önce uygulamada duyurulur. En üstteki “Son güncelleme” tarihi geçerli sürümü gösterir.
İletişim
Kişisel verilerle ilgili sorular veya silme/dışa aktarma talepleri için:
hej@kvitt.org