← Wróć

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026 r.

Informacja o tłumaczeniu: Wiążącą wersją niniejszej polityki jest szwedzki oryginał dostępny pod adresem kvitt.org/privacy.html. To polskie tłumaczenie udostępniamy wyłącznie dla wygody. W przypadku rozbieżności rozstrzygające znaczenie ma wersja szwedzka.

Kvitt to aplikacja do dzielenia wydatków między znajomymi. Zbieramy jak najmniej danych — tylko te, których aplikacja potrzebuje do działania. Nigdy nie sprzedajemy twoich danych i nie wyświetlamy reklam. Jedynym wykorzystaniem danych, które nie służy bezpośrednio działaniu aplikacji, są anonimowe logi operacyjne do diagnozowania błędów.

W skrócie: przechowujemy twoje imię, numer telefonu komórkowego (żeby grupa mogła ci zapłacić), grupy, do których należysz, oraz wydatki, które dodajesz. Wszystkie dane są przechowywane w Microsoft Azure w Szwecji. W każdej chwili możesz usunąć konto bezpośrednio w aplikacji (Profil → Usuń moje konto). Technicznie niezbędne dane udostępniamy firmom Microsoft (hosting), RevenueCat (subskrypcje Plus), Apple/Google (powiadomienia push przez ich sieci) i Firebase (routing powiadomień push) — nigdy w celach marketingowych.

Administrator danych

Softi AB (nr rej. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Szwecja, jest administratorem twoich danych osobowych w aplikacji Kvitt. Kvitt to znak towarowy, którego właścicielem i operatorem jest Softi AB. Na pytania odpowiadamy pod adresem hej@kvitt.org.

Jakie dane zbieramy

Dane, które podajesz samodzielnie:

Dane generowane automatycznie:

Nie zbieramy:

Dlaczego (podstawa prawna)

Przetwarzamy twoje dane w celu świadczenia usługi, w której masz konto (art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy). Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Kvitt i poprosić nas o usunięcie konta.

Gdzie przechowujemy twoje dane

Wszystkie dane są przechowywane w Microsoft Azure w regionach UE (Szwecja Środkowa dla bazy danych i funkcji; Europa Zachodnia dla Static Web App). Microsoft działa jako nasz podmiot przetwarzający w rozumieniu RODO.

Nie przekazujemy danych poza UE/EOG.

Jak długo przechowujemy twoje dane

Przechowujemy twoje dane tak długo, jak długo twoje konto jest aktywne. Gdy usuniesz konto w aplikacji (Profil → Usuń moje konto), dzieje się co następuje:

Kopie zapasowe w Azure są rotowane z 30-dniowym okresem przechowywania, więc dane mogą pozostawać w kopii zapasowej do 30 dni, zanim zostaną ostatecznie nadpisane.

Usługi podmiotów trzecich

Kvitt korzysta z następujących dalszych podmiotów przetwarzających (wszystkie w UE lub na podstawie standardowych klauzul umownych UE):

Nie korzystamy z żadnych klasycznych usług analitycznych (ani Google Analytics, ani Mixpanel, ani Amplitude). Nie korzystamy z żadnych sieci reklamowych. Nie udostępniamy twoich danych podmiotom trzecim w celach marketingowych.

Płatności

Gdy spłacasz dług, Kvitt może otworzyć twoją aplikację płatniczą: Swish z wpisanymi już właściwym odbiorcą, kwotą i wiadomością albo — w przypadku Vipps i MobilePay — z numerem i kwotą gotowymi do skopiowania. Możecie też zapłacić w dowolny inny sposób, na przykład gotówką lub przelewem bankowym, i oznaczyć dług jako zapłacony. Sama płatność odbywa się między tobą a usługą płatniczą/twoim bankiem — Kvitt nigdy nie widzi danych twojej karty ani treści transakcji. Zapisujemy jedynie informację o tym, że dług został przez ciebie oznaczony jako zapłacony (data + kwota + odbiorca w twojej grupie).

Bezpieczeństwo

Chronimy twoje dane w następujący sposób:

Twoje prawa wynikające z RODO

Masz prawo do:

Wyślij wniosek na adres hej@kvitt.org, a odpowiemy w ciągu 30 dni.

Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, jeśli uważasz, że przetwarzamy twoje dane niewłaściwie — w Szwecji do szwedzkiego Urzędu Ochrony Prywatności (IMY) albo do organu ochrony danych w państwie UE/EOG, w którym mieszkasz.

Pliki cookie i śledzenie

Strona internetowa kvitt.org nie używa żadnych plików cookie ani żadnych mechanizmów śledzenia. Aplikacja nie śledzi cię między aplikacjami (nie wywołujemy nawet interfejsu App Tracking Transparency firmy Apple, ponieważ cię nie śledzimy).

Ograniczenie odpowiedzialności

Kvitt to aplikacja użytkowa do prowadzenia ewidencji wspólnych wydatków. Nie odpowiadamy za prawidłowość informacji, które wprowadzasz do aplikacji, ani za wynik płatności dokonywanych w innej aplikacji lub w inny sposób — Swish, Vipps, MobilePay i banki to odrębne usługi, a Kvitt jedynie przekazuje im wartości. Zawsze sprawdzaj kwotę i odbiorcę płatności w aplikacji płatniczej przed jej zatwierdzeniem.

Dzieci

Kvitt jest przeznaczony dla osób w wieku od 13 lat. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci poniżej 13 lat. Jeśli odkryjesz, że dziecko przekazało nam dane, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.

Zmiany polityki

Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszą politykę. O istotnych zmianach informujemy w aplikacji, zanim wejdą w życie. Data „Ostatnia aktualizacja” na górze strony wskazuje aktualną wersję.

Kontakt

Pytania dotyczące danych osobowych lub wnioski o usunięcie/eksport danych:
hej@kvitt.org