Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026 r.
Kvitt to aplikacja do dzielenia wydatków między znajomymi. Zbieramy jak najmniej danych — tylko te, których aplikacja potrzebuje do działania. Nigdy nie sprzedajemy twoich danych i nie wyświetlamy reklam. Jedynym wykorzystaniem danych, które nie służy bezpośrednio działaniu aplikacji, są anonimowe logi operacyjne do diagnozowania błędów.
Administrator danych
Softi AB (nr rej. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Szwecja, jest administratorem twoich danych osobowych w aplikacji Kvitt. Kvitt to znak towarowy, którego właścicielem i operatorem jest Softi AB. Na pytania odpowiadamy pod adresem hej@kvitt.org.
Jakie dane zbieramy
Dane, które podajesz samodzielnie:
- Imię — widoczne dla pozostałych członków twoich grup.
- Numer telefonu komórkowego — widoczny dla członków twoich grup. W krajach nordyckich to numer, na który ci płacą (Swish, Vipps lub MobilePay).
- Informacje o grupie — nazwa grupy, waluta, osoby, które zapraszasz.
- Wydatki — opis, kwota, kategoria, data, sposób podziału oraz opcjonalnie zdjęcie paragonu.
- Płatności — kwota i odbiorca, gdy oznaczasz dług jako zapłacony (ale nie sama płatność, zob. niżej).
Dane generowane automatycznie:
- Token push (Apple APNs / Google FCM) — abyśmy mogli wysłać powiadomienie, gdy ktoś z twojej grupy doda wydatek lub się rozliczy. Token jest powiązany z twoim identyfikatorem użytkownika i usuwany, gdy usuwasz konto.
- Identyfikator użytkownika — losowy ciąg znaków, który identyfikuje cię w chmurze. Nie zawiera żadnych danych osobowych. Jest widoczny na ekranie profilu w aplikacji.
- Logi operacyjne — anonimowe logi serwera (jakie wywołanie API wykonano, kod odpowiedzi, czas odpowiedzi) są przechowywane przez 30 dni w Microsoft Application Insights w celu diagnozowania błędów. Nie zawierają danych osobowych, które można powiązać z tobą.
Nie zbieramy:
- Krajowego numeru identyfikacyjnego ani innych danych identyfikujących poza imieniem/numerem telefonu
- List kontaktów z twojego telefonu
- Danych o lokalizacji / GPS
- Danych bankowych ani danych kart płatniczych
- Historii przeglądania
- Danych służących do śledzenia między aplikacjami (nie korzystamy z interfejsu App Tracking Transparency firmy Apple)
Dlaczego (podstawa prawna)
Przetwarzamy twoje dane w celu świadczenia usługi, w której masz konto (art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy). Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Kvitt i poprosić nas o usunięcie konta.
Gdzie przechowujemy twoje dane
Wszystkie dane są przechowywane w Microsoft Azure w regionach UE (Szwecja Środkowa dla bazy danych i funkcji; Europa Zachodnia dla Static Web App). Microsoft działa jako nasz podmiot przetwarzający w rozumieniu RODO.
Nie przekazujemy danych poza UE/EOG.
Jak długo przechowujemy twoje dane
Przechowujemy twoje dane tak długo, jak długo twoje konto jest aktywne. Gdy usuniesz konto w aplikacji (Profil → Usuń moje konto), dzieje się co następuje:
- Profil (imię, numer telefonu) — zostaje zastąpiony wpisem „Usunięty użytkownik” i pustym numerem telefonu.
- Token użytkownika — zostaje natychmiast unieważniony, więc żadne z twoich urządzeń nie może już odczytywać ani zapisywać danych w twoich dawnych grupach.
- Rejestracje push — wszystkie tokeny i instalacje zostają natychmiast usunięte.
- Klient RevenueCat — zostaje odłączony od twojego urządzenia (ewentualną aktywną subskrypcją Plus nadal jednak zarządzają Apple/Google).
- Twoje dotychczasowe grupy — usuwamy cię z grona aktywnych członków. Historyczne wydatki z twoim udziałem lub przez ciebie opłacone zostają w grupie, aby pozostali członkowie mogli widzieć własną historię, ale zamiast ciebie widnieje w nich anonimowy usunięty użytkownik.
- Przesłane przez ciebie zdjęcia paragonów — zdjęcia pozostają w Azure Blob Storage, powiązane z historycznymi wydatkami. Nie są dostępne dla nikogo spoza grupy i nie zawierają żadnych danych osobowych poza tym, co widnieje na zrobionym przez ciebie zdjęciu.
Kopie zapasowe w Azure są rotowane z 30-dniowym okresem przechowywania, więc dane mogą pozostawać w kopii zapasowej do 30 dni, zanim zostaną ostatecznie nadpisane.
Usługi podmiotów trzecich
Kvitt korzysta z następujących dalszych podmiotów przetwarzających (wszystkie w UE lub na podstawie standardowych klauzul umownych UE):
- Microsoft Azure (podmiot prawa irlandzkiego, centra danych w Szwecji / Europie Zachodniej) — hosting, baza danych (Cosmos DB), przechowywanie plików (zdjęcia paragonów), logi operacyjne (Application Insights), synchronizacja w czasie rzeczywistym (Azure SignalR), wysyłka powiadomień push (Notification Hubs).
- RevenueCat (dostawca z USA, standardowe klauzule umowne UE) — zarządza statusem subskrypcji Kvitt Plus. Otrzymuje wyłącznie twój identyfikator użytkownika, twoje transakcje zakupów w aplikacji (IAP) z Apple/Google oraz platformę urządzenia. Nigdy nie otrzymuje imienia, numeru telefonu ani danych o wydatkach.
- Apple Push Notification service (APNs) / Google Firebase Cloud Messaging (FCM) — dostarcza powiadomienia push. Otrzymuje wyłącznie token push i samą treść powiadomienia (np. „Stella dodała wydatek”).
- Azure AI Document Intelligence (funkcja Plus) — gdy użytkownik Plus skanuje paragon, zdjęcie jest wysyłane do analizy OCR. Zdjęcie nie jest przechowywane przez Microsoft — jest analizowane i natychmiast usuwane. Wynik (łączna kwota, data, sprzedawca) jest zwracany na twoje urządzenie.
- Apple App Store / Google Play — dystrybucja aplikacji i obsługa zakupów w aplikacji (In-App) dla Plus. Apple i Google mają własne zasady dotyczące danych instalacyjnych i informacji o płatnościach.
Nie korzystamy z żadnych klasycznych usług analitycznych (ani Google Analytics, ani Mixpanel, ani Amplitude). Nie korzystamy z żadnych sieci reklamowych. Nie udostępniamy twoich danych podmiotom trzecim w celach marketingowych.
Płatności
Gdy spłacasz dług, Kvitt może otworzyć twoją aplikację płatniczą: Swish z wpisanymi już właściwym odbiorcą, kwotą i wiadomością albo — w przypadku Vipps i MobilePay — z numerem i kwotą gotowymi do skopiowania. Możecie też zapłacić w dowolny inny sposób, na przykład gotówką lub przelewem bankowym, i oznaczyć dług jako zapłacony. Sama płatność odbywa się między tobą a usługą płatniczą/twoim bankiem — Kvitt nigdy nie widzi danych twojej karty ani treści transakcji. Zapisujemy jedynie informację o tym, że dług został przez ciebie oznaczony jako zapłacony (data + kwota + odbiorca w twojej grupie).
Bezpieczeństwo
Chronimy twoje dane w następujący sposób:
- Szyfrowanie TLS (HTTPS) całej komunikacji między aplikacją a serwerem
- Szyfrowanie danych w spoczynku w Cosmos DB i Blob Storage
- Dostęp oparty na tokenach — każdy członek grupy ma unikalny token; nikt spoza grupy nie może odczytać jej zawartości
- Nie przechowujemy haseł (zamiast nich używamy tokenów powiązanych z urządzeniem)
Twoje prawa wynikające z RODO
Masz prawo do:
- Dostępu do kopii swoich danych
- Sprostowania nieprawidłowych danych (bezpośrednio w profilu w aplikacji)
- Usunięcia konta i powiązanych z nim danych
- Ograniczenia przetwarzania swoich danych
- Otrzymania swoich danych w przenośnym formacie (eksport do CSV jest dostępny w aplikacji dla twoich grup wydatków)
- Sprzeciwu wobec przetwarzania
Wyślij wniosek na adres hej@kvitt.org, a odpowiemy w ciągu 30 dni.
Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, jeśli uważasz, że przetwarzamy twoje dane niewłaściwie — w Szwecji do szwedzkiego Urzędu Ochrony Prywatności (IMY) albo do organu ochrony danych w państwie UE/EOG, w którym mieszkasz.
Pliki cookie i śledzenie
Strona internetowa kvitt.org nie używa żadnych plików cookie ani żadnych mechanizmów śledzenia. Aplikacja nie śledzi cię między aplikacjami (nie wywołujemy nawet interfejsu App Tracking Transparency firmy Apple, ponieważ cię nie śledzimy).
Ograniczenie odpowiedzialności
Kvitt to aplikacja użytkowa do prowadzenia ewidencji wspólnych wydatków. Nie odpowiadamy za prawidłowość informacji, które wprowadzasz do aplikacji, ani za wynik płatności dokonywanych w innej aplikacji lub w inny sposób — Swish, Vipps, MobilePay i banki to odrębne usługi, a Kvitt jedynie przekazuje im wartości. Zawsze sprawdzaj kwotę i odbiorcę płatności w aplikacji płatniczej przed jej zatwierdzeniem.
Dzieci
Kvitt jest przeznaczony dla osób w wieku od 13 lat. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci poniżej 13 lat. Jeśli odkryjesz, że dziecko przekazało nam dane, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.
Zmiany polityki
Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszą politykę. O istotnych zmianach informujemy w aplikacji, zanim wejdą w życie. Data „Ostatnia aktualizacja” na górze strony wskazuje aktualną wersję.
Kontakt
Pytania dotyczące danych osobowych lub wnioski o usunięcie/eksport danych:
hej@kvitt.org