← Vissza

Adatkezelési tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. november 10.

A fordításról: E tájékoztató hiteles változata a svéd nyelvű eredeti, amely a kvitt.org/privacy.html címen érhető el. Ezt a magyar fordítást a kényelmed érdekében biztosítjuk. Eltérés esetén a svéd változat az irányadó.

A Kvitt egy app, amellyel barátok megoszthatják egymás között a kiadásaikat. A lehető legkevesebb adatot gyűjtjük – csak azt, amire az appnak a működéséhez szüksége van. Az adataidat soha nem adjuk el, és nem jelenítünk meg hirdetéseket. Az egyetlen adathasználat, amely nem közvetlenül az app funkcióit szolgálja, az anonim üzemeltetési naplók vezetése hibakeresés céljából.

Röviden: tároljuk a nevedet, a mobilszámodat (hogy a csoportod fizetni tudjon neked), a csoportokat, amelyeknek tagja vagy, és az általad hozzáadott kiadásokat. Minden adatot a Microsoft Azure-ban, Svédországban tárolunk. A fiókodat bármikor törölheted közvetlenül az appban (Profil → Fiókom törlése). Technikailag szükséges adatokat megosztunk a Microsofttal (tárhely), a RevenueCattel (Plus-előfizetések), az Apple-lel/Google-lel (push-értesítések a hálózataikon keresztül) és a Firebase-zel (push-útválasztás) – marketingcélokra soha.

Adatkezelő

A Kvitt appban kezelt adataid adatkezelője a Softi AB (cégjegyzékszám: 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Svédország. A Kvitt a Softi AB tulajdonában lévő és általa üzemeltetett védjegy. Kérdéseidre a hej@kvitt.org címen válaszolunk.

Milyen adatokat gyűjtünk

Amit te magad adsz meg:

Automatikusan keletkező adatok:

Amit nem gyűjtünk:

Miért (jogalap)

Az adataidat azért kezeljük, hogy nyújthassuk a szolgáltatást, amelyre regisztráltál (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont – szerződés teljesítése). A Kvitt használatát bármikor abbahagyhatod, és kérheted a fiókod törlését.

Hol tároljuk az adataidat

Minden adatot a Microsoft Azure EU-n belüli régióiban tárolunk (Sweden Central az adatbázishoz és a függvényekhez; West Europe a Static Web Apphoz). A Microsoft a GDPR szerint adatfeldolgozóként jár el a megbízásunkból.

Nem továbbítunk adatokat az EU/EGT területén kívülre.

Meddig őrizzük meg az adataidat

Az adataidat addig őrizzük meg, amíg a fiókod aktív. Amikor az appban törlöd a fiókodat (Profil → Fiókom törlése), a következő történik:

Az Azure-ban a biztonsági mentések 30 napos megőrzési idővel rotálódnak, így az adatok legfeljebb 30 napig még megmaradhatnak a mentésekben, mielőtt véglegesen felülíródnak.

Harmadik felek szolgáltatásai

A Kvitt a következő további adatfeldolgozókat veszi igénybe (mindegyikük az EU-ban működik, vagy az uniós általános adatvédelmi kikötések hatálya alá tartozik):

Nem használunk klasszikus analitikai szolgáltatásokat (se Google Analytics, se Mixpanel, se Amplitude). Nem használunk hirdetési hálózatokat. Nem osztjuk meg az adataidat harmadik felekkel marketingcélból.

A fizetésekről

Amikor rendezel egy tartozást, a Kvitt meg tudja nyitni a fizetési appodat: a Swish appot a megfelelő címzettel, összeggel és üzenettel előre kitöltve, vagy – a Vipps és a MobilePay esetén – a számmal és az összeggel másolásra készen. Bármilyen más módon is fizethettek, például készpénzzel vagy banki átutalással, és a tartozást kifizetettnek jelölhetitek. Maga a fizetés közted és a fizetési szolgáltató/a bankod között zajlik – a Kvitt soha nem látja a kártyaadataidat vagy a tranzakciók tartalmát. Csak azt tároljuk, hogy egy tartozást kifizetettnek jelöltél (dátum + összeg + címzett a csoportodban).

Biztonság

Az adataidat a következőkkel védjük:

A GDPR szerinti jogaid

Jogod van:

Kérésedet a hej@kvitt.org címre küldd, és 30 napon belül válaszolunk.

Jogod van továbbá panaszt tenni egy felügyeleti hatóságnál, ha úgy gondolod, hogy nem megfelelően kezeljük az adataidat – Svédországban a svéd adatvédelmi hatóságnál (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY), vagy annak az EU/EGT-országnak az adatvédelmi hatóságánál, ahol élsz.

Sütik és követés

A kvitt.org weboldal nem használ sütiket, és nem alkalmaz követést. Az app nem használ appokon átívelő követést (még az Apple App Tracking Transparency API-ját sem hívjuk meg, mert nem követünk téged).

Felelősségkorlátozás

A Kvitt egy segédapp a közös kiadások nyilvántartására. Nem vállalunk felelősséget az általad az appba bevitt adatok pontosságáért, sem a más appban vagy más módon teljesített fizetések kimeneteléért – a Swish, a Vipps, a MobilePay és a bankok különálló szolgáltatások, a Kvitt csak átadja nekik az adatokat. A jóváhagyás előtt mindig ellenőrizd a fizetési appban a fizetés összegét és címzettjét.

Gyermekek

A Kvitt 13 éves és idősebb személyeknek szól. A 13 év alatti gyermekektől tudatosan nem gyűjtünk adatokat. Ha azt észleled, hogy egy gyermek adatokat adott meg, lépj kapcsolatba velünk, és töröljük azokat.

A tájékoztató módosítása

Ezt a tájékoztatót időről időre frissíthetjük. A lényeges változásokat hatálybalépésük előtt az appban jelezzük. A lap tetején található „Utolsó frissítés” dátum mutatja az aktuális változatot.

Kapcsolat

Személyes adatokkal kapcsolatos kérdések, illetve törlési/exportálási kérelmek:
hej@kvitt.org