← Zpět

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 10. listopadu 2026

Poznámka k překladu: Závazným zněním těchto zásad je švédský originál na kvitt.org/privacy.html. Tento český překlad slouží pouze pro informaci. V případě rozporů má přednost švédské znění.

Kvitt je aplikace pro rozdělování výdajů mezi přáteli. Shromažďujeme co nejméně údajů – jen to, co aplikace potřebuje ke svému fungování. Tvoje údaje nikdy neprodáváme a nezobrazujeme žádné reklamy. Jediné využití dat, které přímo neslouží k fungování aplikace, jsou anonymní provozní logy pro ladění chyb.

Ve zkratce: ukládáme tvoje jméno, číslo mobilu (aby ti skupina mohla zaplatit), skupiny, ve kterých jsi, a výdaje, které přidáš. Vše je uloženo v Microsoft Azure ve Švédsku. Svůj účet můžeš kdykoli smazat přímo v aplikaci (Profil → Smazat můj účet). Technicky nezbytné údaje sdílíme se společnostmi Microsoft (hosting), RevenueCat (předplatné Plus), Apple/Google (push oznámení prostřednictvím jejich sítí) a Firebase (směrování push oznámení) – nikdy pro marketingové účely.

Správce osobních údajů

Softi AB (reg. č. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švédsko, je správcem tvých osobních údajů v aplikaci Kvitt. Kvitt je ochranná známka, kterou vlastní a provozuje společnost Softi AB. Na dotazy odpovídáme na adrese hej@kvitt.org.

Jaké údaje shromažďujeme

Údaje, které zadáváš ty:

Údaje generované automaticky:

Neshromažďujeme:

Proč (právní základ)

Tvoje údaje zpracováváme, abychom ti mohli poskytovat službu sjednanou při registraci (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR – plnění smlouvy). Používání aplikace Kvitt můžeš kdykoli ukončit a požádat nás o smazání účtu.

Kde jsou tvoje údaje uloženy

Všechna data jsou uložena v Microsoft Azure v regionech EU (Sweden Central pro databázi a funkce; West Europe pro Static Web App). Microsoft je naším zpracovatelem osobních údajů podle GDPR.

Data nepředáváme mimo EU/EHP.

Jak dlouho tvoje údaje uchováváme

Tvoje údaje uchováváme, dokud je tvůj účet aktivní. Když svůj účet v aplikaci smažeš (Profil → Smazat můj účet), stane se následující:

Zálohy v Azure se rotují s dobou uchování 30 dní, takže data mohou v záloze zůstat až 30 dní, než budou definitivně přepsána.

Služby třetích stran

Kvitt využívá tyto další zpracovatele (všichni v EU nebo na základě standardních smluvních doložek EU):

Nepoužíváme žádné klasické analytické služby (žádné Google Analytics, Mixpanel ani Amplitude). Nepoužíváme žádné reklamní sítě. Tvoje údaje nesdílíme s třetími stranami pro marketingové účely.

O platbách

Když vyrovnáváš dluh, Kvitt může otevřít tvou platební aplikaci: Swish se správným příjemcem, částkou a zprávou předvyplněnými, nebo – u Vipps a MobilePay – s číslem a částkou připravenými ke zkopírování. Zaplatit lze také jakkoli jinak, například hotově nebo bankovním převodem, a dluh označit jako zaplacený. Samotná platba probíhá mezi tebou a platební službou/tvou bankou – Kvitt nikdy nevidí údaje o tvé kartě ani obsah transakcí. Ukládáme pouze záznam o tvém označení dluhu jako zaplaceného (datum + částka + příjemce ve tvé skupině).

Zabezpečení

Tvoje údaje chráníme pomocí těchto opatření:

Tvoje práva podle GDPR

Máš právo:

Žádost pošli na hej@kvitt.org a odpovíme do 30 dní.

Máš také právo podat stížnost u dozorového úřadu, pokud se domníváš, že s tvými údaji nakládáme nesprávně – ve Švédsku u Úřadu pro ochranu soukromí (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY) nebo u úřadu pro ochranu osobních údajů v zemi EU/EHP, ve které žiješ.

Cookies a sledování

Web kvitt.org nepoužívá žádné cookies ani žádné sledování. Aplikace nepoužívá sledování napříč aplikacemi (dokonce ani nevoláme rozhraní App Tracking Transparency API společnosti Apple, protože tě nesledujeme).

Omezení odpovědnosti

Kvitt je užitková aplikace pro přehled o společných výdajích. Neodpovídáme za správnost údajů, které do aplikace zadáš, ani za výsledek plateb, které provedeš v jiné aplikaci nebo jakýmkoli jiným způsobem – Swish, Vipps, MobilePay a banky jsou samostatné služby a Kvitt jim pouze předává hodnoty. Před schválením vždy zkontroluj částku a příjemce platby v platební aplikaci.

Děti

Kvitt je určen osobám od 13 let. Vědomě neshromažďujeme údaje od dětí mladších 13 let. Pokud zjistíš, že nám dítě poskytlo údaje, kontaktuj nás a údaje smažeme.

Změny zásad

Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat. Podstatné změny oznámíme v aplikaci předtím, než vstoupí v platnost. Datum „Poslední aktualizace“ nahoře ukazuje aktuální verzi.

Kontakt

Dotazy k osobním údajům nebo žádosti o smazání/export:
hej@kvitt.org