← Atpakaļ

Privātuma politika

Pēdējo reizi atjaunināta: 2026. gada 10. novembrī

Piezīme par tulkojumu: šīs politikas oficiālā versija ir oriģināls zviedru valodā, kas pieejams vietnē kvitt.org/privacy.html. Šis tulkojums latviešu valodā ir sniegts ērtības labad. Neatbilstību gadījumā noteicošā ir zviedru valodas versija.

Kvitt ir lietotne izdevumu dalīšanai starp draugiem. Mēs vācam pēc iespējas mazāk datu — tikai to, kas nepieciešams lietotnes darbībai. Mēs nekad nepārdodam tavus datus un nerādām reklāmas. Vienīgā datu izmantošana, kas tieši nenodrošina lietotnes funkcionalitāti, ir anonīmi darbības žurnāli kļūdu novēršanai.

Īsumā: mēs glabājam tavu vārdu, mobilā tālruņa numuru (lai tava grupa varētu tev samaksāt), grupas, kurās tu esi, un izdevumus, ko tu pievieno. Visi dati tiek glabāti Microsoft Azure mākonī Zviedrijā. Savu kontu vari jebkurā laikā izdzēst tieši lietotnē (Profils → Dzēst manu kontu). Tehniski nepieciešamos datus mēs kopīgojam ar Microsoft (mitināšana), RevenueCat (Plus abonementi), Apple/Google (push paziņojumi caur to tīkliem) un Firebase (push paziņojumu maršrutēšana) — nekad mārketinga nolūkos.

Pārzinis

Softi AB (reģ. Nr. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Zviedrija, ir tavu datu pārzinis lietotnē Kvitt. Kvitt ir preču zīme, kuras īpašnieks un pārvaldītājs ir Softi AB. Uz jautājumiem atbildam e-pastā hej@kvitt.org.

Kādus datus mēs vācam

Dati, ko norādi tu:

Automātiski ģenerētie dati:

Mēs nevācam:

Kāpēc (juridiskais pamats)

Mēs apstrādājam tavus datus, lai sniegtu pakalpojumu, kuram tu reģistrējies (Vispārīgās datu aizsardzības regulas (VDAR) 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts — līguma izpilde). Tu vari jebkurā laikā pārtraukt lietot Kvitt un lūgt mums izdzēst savu kontu.

Kur tiek glabāti tavi dati

Visi dati tiek glabāti Microsoft Azure ES reģionos (Sweden Central — datubāzei un funkcijām; West Europe — Static Web App). Microsoft saskaņā ar VDAR darbojas kā mūsu datu apstrādātājs.

Mēs nepārsūtām datus ārpus ES/EEZ.

Cik ilgi mēs glabājam tavus datus

Mēs glabājam tavus datus tik ilgi, kamēr tavs konts ir aktīvs. Kad tu izdzēs savu kontu lietotnē (Profils → Dzēst manu kontu), notiek turpmāk minētais:

Rezerves kopijas Azure vidē tiek rotētas ar 30 dienu glabāšanas periodu, tāpēc dati rezerves kopijās var saglabāties līdz 30 dienām, pirms tie tiek galīgi pārrakstīti.

Trešo pušu pakalpojumi

Kvitt izmanto šādus apakšapstrādātājus (visi atrodas ES vai darbojas saskaņā ar ES līguma standartklauzulām):

Mēs neizmantojam klasiskos analītikas pakalpojumus (nekādu Google Analytics, Mixpanel vai Amplitude). Mēs neizmantojam reklāmu tīklus. Mēs nekopīgojam tavus datus ar trešajām personām mārketinga nolūkos.

Par maksājumiem

Kad tu nokārto parādu, Kvitt var atvērt tavu maksājumu lietotni: Swish — ar jau aizpildītu pareizo saņēmēju, summu un ziņojumu, vai — Vipps un MobilePay gadījumā — ar numuru un summu, kas sagatavoti kopēšanai. Maksāt var arī jebkādā citā veidā, piemēram, skaidrā naudā vai ar bankas pārskaitījumu, un atzīmēt parādu kā samaksātu. Pats maksājums notiek starp tevi un maksājumu pakalpojumu/tavu banku — Kvitt nekad neredz tavus kartes datus vai darījumu saturu. Mēs saglabājam tikai to, ka tu atzīmēji parādu kā samaksātu (datums + summa + saņēmējs tavā grupā).

Drošība

Mēs aizsargājam tavus datus šādi:

Tavas tiesības saskaņā ar VDAR

Tev ir tiesības:

Nosūti pieprasījumu uz hej@kvitt.org, un mēs atbildēsim 30 dienu laikā.

Tev ir arī tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, ja uzskati, ka mēs apstrādājam tavus datus nepareizi: Zviedrijā — Zviedrijas Privātuma aizsardzības iestādē (IMY) vai datu aizsardzības iestādē tajā ES/EEZ valstī, kurā tu dzīvo.

Sīkdatnes un izsekošana

Vietne kvitt.org neizmanto sīkdatnes un neveic izsekošanu. Lietotne neizmanto izsekošanu starp lietotnēm (mēs pat neizsaucam Apple App Tracking Transparency API, jo mēs tevi neizsekojam).

Atbildības ierobežojums

Kvitt ir palīglietotne kopīgu izdevumu uzskaitei. Mēs neatbildam par to informācijas precizitāti, ko tu ievadi lietotnē, ne arī par to maksājumu iznākumu, ko tu veic citā lietotnē vai jebkādā citā veidā — Swish, Vipps, MobilePay un bankas ir atsevišķi pakalpojumi, un Kvitt tiem tikai nodod vērtības. Pirms apstiprināšanas vienmēr pārbaudi maksājuma summu un saņēmēju maksājumu lietotnē.

Bērni

Kvitt ir paredzēts personām no 13 gadu vecuma. Mēs apzināti nevācam datus no bērniem, kas jaunāki par 13 gadiem. Ja atklāj, ka bērns ir iesniedzis datus, sazinies ar mums, un mēs tos izdzēsīsim.

Politikas izmaiņas

Mēs laiku pa laikam varam atjaunināt šo politiku. Par būtiskām izmaiņām paziņojam lietotnē, pirms tās stājas spēkā. Datums „Pēdējo reizi atjaunināta” lapas augšdaļā norāda pašreizējo versiju.

Kontakti

Jautājumi par personas datiem vai pieprasījumi dzēst/eksportēt datus:
hej@kvitt.org