← Voltar

Política de Privacidade

Última atualização: 10 de novembro de 2026

Nota sobre a tradução: a versão que faz fé desta política é o original em sueco, disponível em kvitt.org/privacy.html. Esta tradução para português é disponibilizada por comodidade. Em caso de divergência, prevalece a versão sueca.

O Kvitt é uma app para dividir despesas entre amigos. Recolhemos o mínimo de dados possível — apenas o necessário para a app funcionar. Nunca vendemos os teus dados e não mostramos anúncios. A única utilização de dados que não serve diretamente o funcionamento da app são os registos operacionais anónimos para depuração.

Em resumo: guardamos o teu nome, o teu número de telemóvel (para que o teu grupo te possa pagar), os grupos de que fazes parte e as despesas que adicionas. Tudo é armazenado no Microsoft Azure, na Suécia. Podes eliminar a tua conta a qualquer momento diretamente na app (Perfil → Eliminar a minha conta). Partilhamos dados tecnicamente necessários com a Microsoft (alojamento), a RevenueCat (subscrições Plus), a Apple/Google (notificações push através das respetivas redes) e o Firebase (encaminhamento das notificações push) — nunca para fins de marketing.

Responsável pelo tratamento

A Softi AB (n.º de registo 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Suécia, é a responsável pelo tratamento dos teus dados na app Kvitt. Kvitt é uma marca detida e explorada pela Softi AB. As questões são respondidas através de hej@kvitt.org.

Que dados recolhemos

Introduzidos por ti:

Gerados automaticamente:

Não recolhemos:

Porquê (fundamento jurídico)

Tratamos os teus dados para prestar o serviço em que te registaste (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD — execução de um contrato). Podes deixar de usar o Kvitt a qualquer momento e pedir-nos que eliminemos a tua conta.

Onde os teus dados são armazenados

Todos os dados são armazenados no Microsoft Azure, em regiões da UE (Suécia Central para a base de dados e as funções; Europa Ocidental para a Static Web App). A Microsoft atua como nossa subcontratante ao abrigo do RGPD.

Não transferimos dados para fora da UE/EEE.

Durante quanto tempo guardamos os teus dados

Guardamos os teus dados enquanto a tua conta estiver ativa. Quando eliminas a tua conta na app (Perfil → Eliminar a minha conta), acontece o seguinte:

As cópias de segurança no Azure funcionam em rotação, com um período de retenção de 30 dias, pelo que os dados podem permanecer nas cópias de segurança até 30 dias antes de serem definitivamente substituídos.

Serviços de terceiros

O Kvitt utiliza os seguintes subcontratantes (todos na UE ou abrangidos pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da UE):

Não utilizamos serviços de análise clássicos (nem Google Analytics, nem Mixpanel, nem Amplitude). Não utilizamos redes de publicidade. Não partilhamos os teus dados com terceiros para fins de marketing.

Sobre os pagamentos

Quando saldas uma dívida, o Kvitt pode abrir a tua app de pagamento: o Swish, com o destinatário, o valor e a mensagem certos pré-preenchidos, ou — no caso do Vipps e do MobilePay — com o número e o valor prontos a copiar. Vocês também podem pagar de qualquer outra forma, por exemplo em dinheiro ou por transferência bancária, e marcar a dívida como paga. O pagamento em si é feito entre ti e o serviço de pagamento/o teu banco — o Kvitt nunca vê os dados do teu cartão nem o conteúdo das transações. Guardamos apenas o facto de teres marcado uma dívida como paga (data + valor + destinatário no teu grupo).

Segurança

Protegemos os teus dados através de:

Os teus direitos ao abrigo do RGPD

Tens direito a:

Envia um pedido para hej@kvitt.org e respondemos no prazo de 30 dias.

Tens também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo se considerares que estamos a tratar os teus dados de forma indevida — na Suécia, a Autoridade Sueca para a Proteção da Privacidade (IMY), ou a autoridade de proteção de dados do país da UE/EEE onde vives.

Cookies e rastreio

O site kvitt.org não utiliza cookies e não faz qualquer rastreio. A app não utiliza rastreio entre apps (nem sequer chamamos a API App Tracking Transparency da Apple, porque não te rastreamos).

Limitação de responsabilidade

O Kvitt é uma app utilitária para acompanhar despesas partilhadas. Não somos responsáveis pela exatidão das informações que introduzes na app, nem pelo resultado dos pagamentos que fazes noutra app ou de qualquer outra forma — o Swish, o Vipps, o MobilePay e os bancos são serviços independentes, e o Kvitt limita-se a passar-lhes os valores. Verifica sempre o valor e o destinatário do pagamento na app de pagamento antes de aprovares.

Crianças

O Kvitt destina-se a pessoas com 13 ou mais anos. Não recolhemos intencionalmente dados de crianças com menos de 13 anos. Se descobrires que uma criança nos enviou dados, contacta-nos e eliminá-los-emos.

Alterações à política

Podemos atualizar esta política de tempos a tempos. As alterações substanciais são anunciadas na app antes de entrarem em vigor. A data de «Última atualização», no topo, indica a versão em vigor.

Contacto

Questões sobre dados pessoais ou pedidos de eliminação/exportação:
hej@kvitt.org