← Πίσω

Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 10 Νοεμβρίου 2026

Σημείωση για τη μετάφραση: Δεσμευτική έκδοση των παρόντων όρων είναι το σουηδικό πρωτότυπο στη διεύθυνση kvitt.org/terms.html. Η παρούσα ελληνική μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνση. Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η σουηδική έκδοση. Οι παρόντες όροι διέπονται από το σουηδικό δίκαιο.

Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Kvitt, αποδέχεσαι τους παρόντες όρους. Είναι γραμμένοι σε απλή γλώσσα και προσπαθήσαμε να αποφύγουμε τη νομική ορολογία.

Οι παρόντες όροι αποτελούν συμφωνία ανάμεσα σε εσένα, ως χρήστη, και τη Softi AB (αρ. μητρώου 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Σουηδία, η οποία κατέχει και διαχειρίζεται το εμπορικό σήμα Kvitt. Τα «εμείς» και «εμάς» παρακάτω αναφέρονται στη Softi AB.

Σύνοψη: Το Kvitt είναι ένα εργαλείο για την καταγραφή κοινών εξόδων. Δεν μεταφέρουμε εμείς τα χρήματα — αυτό το κάνεις εσύ, στην εφαρμογή πληρωμών σου ή με όποιον τρόπο επιλέξετε να πληρώσετε. Φέρεις την ευθύνη για την ακρίβεια των πληροφοριών που καταχωρίζεις. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση για την εφαρμογή, αλλά καταβάλλουμε προσπάθεια να λειτουργεί. Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή οποιαδήποτε στιγμή και να διαγράψεις τον λογαριασμό σου απευθείας από αυτήν (Προφίλ → Διαγραφή του λογαριασμού μου).

1. Τι είναι το Kvitt

Το Kvitt είναι μια εφαρμογή για κινητά που βοηθά ομάδες να καταγράφουν ποιος πλήρωσε τι και ποιος χρωστάει σε ποιον. Η εφαρμογή μπορεί να σε παραπέμψει σε εφαρμογές πληρωμών όπως το Swish (με τον παραλήπτη, το ποσό και το μήνυμα ήδη συμπληρωμένα), το Vipps και το MobilePay, ώστε η εξόφληση να γίνεται γρήγορα. Το ίδιο το Kvitt δεν διαχειρίζεται χρήματα και δεν είναι υπηρεσία πληρωμών. Δεν συνδεόμαστε με την Getswish AB, τη Vipps MobilePay AS ή οποιαδήποτε τράπεζα.

2. Ο λογαριασμός σου

Για να χρησιμοποιήσεις το Kvitt, δημιουργείς λογαριασμό με το όνομά σου και τον αριθμό του κινητού σου. Είναι δική σου ευθύνη:

Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου οποιαδήποτε στιγμή από την εφαρμογή (Προφίλ → Διαγραφή του λογαριασμού μου). Περισσότερες λεπτομέρειες για το τι σημαίνει αυτό θα βρεις στην Πολιτική Απορρήτου μας.

3. Η ακρίβεια των δεδομένων είναι δική σου ευθύνη

Φέρεις την ευθύνη για τα έξοδα, τα ποσά, τους συμμετέχοντες και τις πληρωμές που καταχωρίζεις στην εφαρμογή. Το Kvitt δεν επαληθεύει τους αριθμούς με καμία εξωτερική πηγή. Αν κάποιος στην ομάδα σου θεωρεί ότι ένα έξοδο είναι λάθος, εναπόκειται σε εσάς να το λύσετε μεταξύ σας — η εφαρμογή απλώς σας δίνει το εργαλείο.

Ειδικά για τη σάρωση αποδείξεων: όταν φωτογραφίζεις μια απόδειξη, η εφαρμογή προσπαθεί να διαβάσει το συνολικό ποσό, την ημερομηνία και το κατάστημα. Η τεχνολογία δεν είναι τέλεια — να ελέγχεις πάντα τις τιμές πριν από την αποθήκευση. Δεν εγγυόμαστε ότι η σάρωση θα είναι σωστή.

4. Σχετικά με τις εφαρμογές πληρωμών

Όταν πατάς «Πλήρωσε με Swish», το Kvitt ανοίγει την εφαρμογή Swish με τις τιμές σου ήδη συμπληρωμένες· για Vipps και MobilePay, το Kvitt δείχνει τον αριθμό και το ποσό έτοιμα για αντιγραφή και ανοίγει την εφαρμογή. Να επαληθεύεις πάντα τον παραλήπτη, το ποσό και το μήνυμα στην εφαρμογή πληρωμών πριν εγκρίνεις την πληρωμή. Τα χρήματα αποστέλλονται απευθείας ανάμεσα σε εσένα και τον παραλήπτη μέσω της υπηρεσίας πληρωμών ή της τράπεζας — το Kvitt δεν είναι ποτέ διαμεσολαβητής και δεν βλέπει ποτέ στοιχεία καρτών ή δεδομένα συναλλαγών. Αν πληρώσετε με άλλο τρόπο, για παράδειγμα με μετρητά, απλώς σημειώνεις το χρέος ως πληρωμένο στην εφαρμογή.

Αν μια πληρωμή πάει στραβά (λάθος ποσό, λάθος παραλήπτης, δεν ολοκληρώθηκε), αυτό είναι ζήτημα ανάμεσα σε εσένα, την υπηρεσία πληρωμών και την τράπεζά σου — όχι ανάμεσα σε εσένα και το Kvitt.

5. Kvitt Plus

Το Kvitt προσφέρει συνδρομή επί πληρωμή («Kvitt Plus») με επιπλέον λειτουργίες (εκτεταμένα στατιστικά, συγχρονισμό αποδείξεων μεταξύ συσκευών, υποστήριξη πολλών νομισμάτων, βελτιωμένη σάρωση αποδείξεων).

6. Τι δεν επιτρέπεται να κάνεις

Δεν επιτρέπεται:

Διατηρούμε το δικαίωμα να αναστέλλουμε ή να διαγράφουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν τους παρόντες όρους.

7. Η υπηρεσία παρέχεται «ως έχει»

Το Kvitt παρέχεται «ως έχει» και «ως διατίθεται». Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση ότι η εφαρμογή:

Φυσικά στοχεύουμε στο αντίθετο, αλλά δεν μπορούμε νομικά να εγγυηθούμε κανένα από τα παραπάνω.

8. Περιορισμός ευθύνης

Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, το Kvitt δεν ευθύνεται για:

Η συνολική μας ευθύνη απέναντί σου περιορίζεται σε όσα μας πλήρωσες για το Kvitt Plus τους τελευταίους 12 μήνες (για χρήστες της δωρεάν έκδοσης: μηδέν).

Τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα των καταναλωτών βάσει της σουηδικής νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών ή βάσει του δικαίου της χώρας της ΕΕ/ΕΟΧ όπου ζεις δεν θίγονται από τα ανωτέρω — αν κάποιος από τους παρόντες όρους έρχεται σε αντίθεση με τα αναφαίρετα δικαιώματά σου ως καταναλωτή, ισχύει ο νόμος και όχι ο όρος.

9. Διανοητική ιδιοκτησία

Η εφαρμογή Kvitt, ο κώδικας, ο σχεδιασμός και το εμπορικό σήμα ανήκουν σε εμάς. Μπορείς να χρησιμοποιείς την εφαρμογή ως τελικός χρήστης, αλλά όχι να την αντιγράφεις, να την τροποποιείς ή να τη διανέμεις. Το περιεχόμενο που δημιουργείς εσύ (έξοδα, ονόματα ομάδων, εικόνες αποδείξεων κ.λπ.) ανήκει σε εσένα.

10. Τερματισμός

Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το Kvitt οποιαδήποτε στιγμή διαγράφοντας τον λογαριασμό σου από την εφαρμογή. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε τον λογαριασμό σου αν παραβιάσεις τους παρόντες όρους — θα προσπαθήσουμε να σε ειδοποιήσουμε εκ των προτέρων, εφόσον αυτό είναι πρακτικά εφικτό.

11. Αλλαγές

Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους παρόντες όρους. Οι ουσιώδεις αλλαγές ανακοινώνονται στην εφαρμογή πριν τεθούν σε ισχύ. Η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στην αρχή της σελίδας δείχνει την ισχύουσα έκδοση. Αν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς την εφαρμογή μετά από μια αλλαγή, αυτό θεωρείται αποδοχή της νέας έκδοσης.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες όροι διέπονται από το σουηδικό δίκαιο. Τυχόν διαφορές θα πρέπει να επιλύονται κατ’ αρχάς μέσω συζήτησης μαζί μας (hej@kvitt.org). Διαφορετικά, από τα σουηδικά τακτικά δικαστήρια. Αν ζεις σε άλλη χώρα της ΕΕ/ΕΟΧ, αυτό δεν θίγει το δικαίωμά σου ως καταναλωτή να ασκήσεις αγωγή στη χώρα σου ούτε την αναγκαστικού δικαίου προστασία των καταναλωτών που ισχύει εκεί.

13. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με τους όρους: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Σουηδία · αρ. μητρώου 559067-1235