← Vissza

Felhasználási feltételek

Utolsó frissítés: 2026. november 10.

A fordításról: E feltételek hiteles változata a svéd nyelvű eredeti, amely a kvitt.org/terms.html címen érhető el. Ezt a magyar fordítást a kényelmed érdekében biztosítjuk. Eltérés esetén a svéd változat az irányadó. E feltételekre a svéd jog az irányadó.

A Kvitt app használatával elfogadod ezeket a feltételeket. Közérthető nyelven írtuk őket, és igyekeztünk kerülni a jogi szakzsargont.

Ezek a feltételek megállapodást képeznek közted mint felhasználó és a Kvitt védjegy tulajdonosa és üzemeltetője, a Softi AB (cégjegyzékszám: 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Svédország között. Az alábbiakban a „mi” és a „minket” a Softi AB-t jelöli.

Összefoglalás: A Kvitt egy eszköz a közös kiadások nyilvántartására. Magát a pénzt nem mi mozgatjuk – ezt te teszed a fizetési appodban, vagy úgy, ahogyan fizetni szeretnétek. Te felelsz az általad megadott adatok pontosságáért. Az appra nem vállalunk garanciát, de igyekszünk működőképesen tartani. Az app használatát bármikor abbahagyhatod, és a fiókodat közvetlenül az appban törölheted (Profil → Fiókom törlése).

1. Mi a Kvitt

A Kvitt egy mobilapp, amely segít a csoportoknak nyilvántartani, ki mit fizetett, és ki kinek tartozik. Az app átirányíthat olyan fizetési appokba, mint a Swish (előre kitöltött címzettel, összeggel és üzenettel), a Vipps és a MobilePay, hogy az elszámolás gyors legyen. A Kvitt maga nem kezel pénzt, és nem minősül pénzforgalmi szolgáltatásnak. Nem állunk kapcsolatban a Getswish AB-vel, a Vipps MobilePay AS-sel vagy bármely bankkal.

2. A fiókod

A Kvitt használatához a neveddel és a mobilszámoddal hozol létre fiókot. Te felelsz azért,

A fiókodat bármikor törölheted az appban (Profil → Fiókom törlése). Hogy ez pontosan mit jelent, arról részletesebben az Adatkezelési tájékoztatóban olvashatsz.

3. Te felelsz az adatok pontosságáért

Te felelsz az appban megadott kiadásokért, összegekért, résztvevőkért és fizetésekért. A Kvitt semmilyen külső forrással nem veti össze a számokat. Ha valaki a csoportodban úgy gondolja, hogy egy kiadás hibás, azt nektek kell egymás között rendeznetek – az app csak az eszközt adja hozzá.

Külön a blokkbeolvasásról: amikor lefotózol egy blokkot, az app megpróbálja kiolvasni a végösszeget, a dátumot és az üzlet nevét. A technológia nem tökéletes – mentés előtt mindig ellenőrizd az értékeket. Nem garantáljuk, hogy a beolvasás helyes lesz.

4. A fizetési appokról

Amikor a „Fizetés a Swish appal” gombra koppintasz, a Kvitt megnyitja a Swish appot az előre kitöltött adataiddal; a Vipps és a MobilePay esetén a Kvitt másolásra készen mutatja a számot és az összeget, és megnyitja az appot. A fizetés jóváhagyása előtt mindig ellenőrizd a fizetési appban a címzettet, az összeget és az üzenetet. A pénz közvetlenül közted és a címzett között mozog a fizetési szolgáltatón vagy a bankon keresztül – a Kvitt soha nem lép fel közvetítőként, és soha nem látja a kártyaadatokat vagy a tranzakciós adatokat. Ha más módon fizettek, például készpénzzel, egyszerűen kifizetettnek jelölöd a tartozást az appban.

Ha egy fizetés hibás (rossz összeg, rossz címzett, nem teljesült), az közted, a fizetési szolgáltató és a bankod közötti ügy – nem pedig közted és a Kvitt közötti.

5. Kvitt Plus

A Kvitt fizetős előfizetést kínál („Kvitt Plus”) további funkciókkal (bővített statisztika, blokkok szinkronizálása az eszközök között, több pénznem támogatása, jobb blokkbeolvasás).

6. Amit nem tehetsz

Nem szabad:

Fenntartjuk a jogot, hogy felfüggesszük vagy töröljük azokat a fiókokat, amelyek megsértik ezeket a feltételeket.

7. A szolgáltatást „adott állapotában” nyújtjuk

A Kvittet „adott állapotában” és „rendelkezésre állás szerint” nyújtjuk. Nem vállalunk garanciát arra, hogy az app:

Természetesen az ellenkezőjére törekszünk, de a fentiek egyikét sem tudjuk jogilag garantálni.

8. Felelősségkorlátozás

A jogszabályok által megengedett mértékben a Kvitt nem felel:

Veled szembeni teljes felelősségünk arra az összegre korlátozódik, amelyet az elmúlt 12 hónapban a Kvitt Plusért fizettél nekünk (ingyenes felhasználók esetén: nulla).

Ez nem érinti a fogyasztókat a svéd fogyasztóvédelmi jogszabályok vagy a lakóhelyed szerinti EU/EGT-ország joga alapján megillető kógens jogokat – ha e feltételek bármely rendelkezése ellentétes a fogyasztóként téged megillető, el nem vonható jogokkal, akkor a jogszabály az irányadó, nem a feltétel.

9. Szellemi tulajdon

A Kvitt app, annak kódja, dizájnja és védjegye a mi tulajdonunk. Az appot végfelhasználóként használhatod, de nem másolhatod, nem módosíthatod és nem terjesztheted. Az általad létrehozott tartalom (kiadások, csoportnevek, blokkfotók stb.) a tiéd.

10. Megszüntetés

A Kvitt használatát bármikor abbahagyhatod azzal, hogy törlöd a fiókodat az appban. Ha megsérted ezeket a feltételeket, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a fiókodat – ha ez gyakorlatilag megoldható, igyekszünk előre értesíteni téged.

11. Módosítások

Ezeket a feltételeket módosíthatjuk. A lényeges változásokat hatálybalépésük előtt az appban jelezzük. A lap tetején található „Utolsó frissítés” dátum mutatja a hatályos változatot. Ha a módosítás után tovább használod az appot, az az új változat elfogadásának minősül.

12. Irányadó jog

Ezekre a feltételekre a svéd jog az irányadó. Az esetleges vitákat elsősorban velünk folytatott egyeztetés útján kell megpróbálni rendezni (hej@kvitt.org). Ennek sikertelensége esetén a svéd rendes bíróságok járnak el. Ha másik EU/EGT-országban élsz, ez nem érinti azt a jogodat, hogy fogyasztóként a lakóhelyed szerinti országban indíts keresetet, sem az ott érvényes kógens fogyasztóvédelmi rendelkezéseket.

13. Kapcsolat

A feltételekkel kapcsolatos kérdések: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Svédország · cégjegyzékszám: 559067-1235