← Atgal

Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 10 d.

Pastaba dėl vertimo: Teisiškai privaloma šių sąlygų versija yra originalas švedų kalba, paskelbtas adresu kvitt.org/terms.html. Šis vertimas į lietuvių kalbą pateikiamas patogumo sumetimais. Esant neatitikimų, viršenybę turi versija švedų kalba. Šioms sąlygoms taikoma Švedijos teisė.

Kai naudojiesi Kvitt programėle, sutinki su šiomis sąlygomis. Jos parašytos paprasta kalba – stengėmės išvengti teisinio žargono.

Šios sąlygos yra sutartis tarp tavęs, kaip naudotojo, ir Softi AB (įm. k. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švedija, kuri yra prekių ženklo Kvitt savininkė ir valdytoja. Toliau tekste „mes“ ir „mus“ reiškia Softi AB.

Santrauka: Kvitt – įrankis bendroms išlaidoms sekti. Pinigų mes nepervedame – tai darai tu, savo mokėjimų programėlėje arba kitu pasirinktu būdu. Tu atsakai už tai, kad tavo įvesta informacija būtų teisinga. Neteikiame jokių garantijų dėl programėlės, bet stengiamės, kad ji veiktų. Bet kada gali nustoti naudotis programėle ir ištrinti paskyrą tiesiogiai joje (Profilis → Ištrinti mano paskyrą).

1. Kas yra Kvitt

Kvitt – mobilioji programėlė, padedanti grupėms sekti, kas už ką mokėjo ir kas kam skolingas. Kad būtų greita atsiskaityti, programėlė gali nukreipti į mokėjimų programėles, tokias kaip Swish (su jau užpildytu gavėju, suma ir žinute), Vipps ir MobilePay. Pati Kvitt netvarko jokių pinigų ir nėra mokėjimo paslauga. Nesame susiję su Getswish AB, Vipps MobilePay AS ar jokiu banku.

2. Tavo paskyra

Kad galėtum naudotis Kvitt, susikuri paskyrą su savo vardu ir mobiliojo telefono numeriu. Tu atsakai už:

Paskyrą bet kada gali ištrinti programėlėje (Profilis → Ištrinti mano paskyrą). Išsamiau, ką tai reiškia, aprašyta mūsų Privatumo politikoje.

3. Tu atsakai už duomenų tikslumą

Tu atsakai už išlaidas, sumas, dalyvius ir mokėjimus, kuriuos įvedi programėlėje. Kvitt netikrina skaičių pagal jokį išorinį šaltinį. Jei kas nors tavo grupėje mano, kad išlaida neteisinga, tai jūs turite išsiaiškinti tarpusavyje – programėlė jums tik suteikia įrankį.

Konkrečiai apie čekių nuskaitymą: kai fotografuoji čekį, programėlė bando nuskaityti bendrą sumą, datą ir parduotuvę. Technologija nėra tobula – visada patikrink reikšmes ir tik tada išsaugok. Negarantuojame, kad nuskaitymas bus teisingas.

4. Apie mokėjimų programėles

Palietus „Mokėti per Swish“, Kvitt atidaro Swish programėlę su tavo iš anksto užpildytomis reikšmėmis; Vipps ir MobilePay atveju Kvitt parodo numerį ir sumą, paruoštus nukopijuoti, ir atidaro programėlę. Visada patikrink gavėją, sumą ir žinutę mokėjimų programėlėje ir tik tada patvirtink mokėjimą. Pinigai siunčiami tiesiogiai tarp tavęs ir gavėjo per mokėjimo paslaugą ar banką – Kvitt niekada netarpininkauja ir niekada nemato kortelės ar operacijų duomenų. Jei mokate kitu būdu, pavyzdžiui, grynaisiais, tu tiesiog pažymi skolą programėlėje kaip sumokėtą.

Jei su mokėjimu kas nors negerai (neteisinga suma, neteisingas gavėjas, mokėjimas neįvykdytas), tai reikalas tarp tavęs, mokėjimo paslaugos ir tavo banko, o ne tarp tavęs ir Kvitt.

5. Kvitt Plus

Kvitt siūlo mokamą prenumeratą („Kvitt Plus“) su papildomomis funkcijomis (išplėstinė statistika, čekių sinchronizavimas tarp įrenginių, kelių valiutų palaikymas, geresnis čekių nuskaitymas).

6. Ko negalima daryti

Tau draudžiama:

Pasiliekame teisę sustabdyti arba ištrinti paskyras, kuriomis pažeidžiamos šios sąlygos.

7. Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“

Kvitt teikiama „tokia, kokia yra“ ir „tokia, kokia prieinama“. Negarantuojame, kad programėlė:

Žinoma, siekiame priešingo, tačiau teisiškai negalime garantuoti nė vieno iš šių punktų.

8. Atsakomybės apribojimas

Kiek leidžia įstatymai, Kvitt neatsako už:

Mūsų bendra atsakomybė tau apribojama suma, kurią per pastaruosius 12 mėnesių sumokėjai mums už Kvitt Plus (nemokamos versijos naudotojams – nulis).

Tai neturi įtakos privalomoms vartotojų teisėms pagal Švedijos vartotojų apsaugos teisę ar ES / EEE šalies, kurioje gyveni, teisę – jei kuri nors šių sąlygų nuostata prieštarauja tavo neatimamoms vartotojo teisėms, taikomas įstatymas, o ne ta nuostata.

9. Intelektinė nuosavybė

Kvitt programėlė, kodas, dizainas ir prekių ženklas priklauso mums. Programėle gali naudotis galutinio naudotojo teisėmis, bet negali jos kopijuoti, keisti ar platinti. Turinys, kurį sukuri (išlaidos, grupių pavadinimai, čekių nuotraukos ir kt.), priklauso tau.

10. Sutarties nutraukimas

Bet kada gali nustoti naudotis Kvitt – tam pakanka ištrinti paskyrą programėlėje. Jei pažeidi šias sąlygas, galime sustabdyti arba panaikinti tavo paskyrą – jei tai praktiškai įmanoma, stengsimės apie tai pranešti iš anksto.

11. Pakeitimai

Šias sąlygas galime atnaujinti. Apie esminius pakeitimus pranešama programėlėje prieš jiems įsigaliojant. Data „Paskutinį kartą atnaujinta“ puslapio viršuje rodo galiojančią versiją. Jei po pakeitimo toliau naudojiesi programėle, laikoma, kad sutinki su nauja versija.

12. Taikytina teisė

Šioms sąlygoms taikoma Švedijos teisė. Galimus ginčus pirmiausia stengiamasi išspręsti pasikalbant su mumis (hej@kvitt.org). Jei nepavyksta, jie sprendžiami Švedijos bendrosios kompetencijos teismuose. Jei gyveni kitoje ES / EEE šalyje, tai neturi įtakos tavo, kaip vartotojo, teisei pareikšti ieškinį savo gyvenamosios šalies teisme ar ten taikomai privalomai vartotojų apsaugai.

13. Kontaktai

Klausimai dėl sąlygų: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švedija · įm. k. 559067-1235