← Atpakaļ

Lietošanas noteikumi

Pēdējo reizi atjaunināti: 2026. gada 10. novembrī

Piezīme par tulkojumu: šo noteikumu oficiālā versija ir oriģināls zviedru valodā, kas pieejams vietnē kvitt.org/terms.html. Šis tulkojums latviešu valodā ir sniegts ērtības labad. Neatbilstību gadījumā noteicošā ir zviedru valodas versija. Šos noteikumus regulē Zviedrijas tiesību akti.

Lietojot lietotni Kvitt, tu piekrīti šiem noteikumiem. Tie ir uzrakstīti vienkāršā valodā, un mēs esam centušies izvairīties no juridiskā žargona.

Šie noteikumi ir līgums starp tevi kā lietotāju un Softi AB (reģ. Nr. 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Zviedrija, kam pieder preču zīme Kvitt un kas to pārvalda. Turpmāk „mēs” un „mums” nozīmē Softi AB.

Kopsavilkums: Kvitt ir rīks kopīgu izdevumu uzskaitei. Mēs nepārvietojam naudu — to dari tu savā maksājumu lietotnē vai citā veidā, kuru jūs izvēlaties. Par ievadītās informācijas precizitāti atbildi tu. Mēs nesniedzam nekādas garantijas attiecībā uz lietotni, taču cenšamies nodrošināt tās darbību. Tu vari jebkurā laikā pārtraukt izmantot lietotni un izdzēst savu kontu tieši tajā (Profils → Dzēst manu kontu).

1. Kas ir Kvitt

Kvitt ir mobilā lietotne, kas palīdz grupām sekot līdzi tam, kurš par ko samaksāja un kurš kam ir parādā. Lietotne var tevi novirzīt uz maksājumu lietotnēm, piemēram, Swish (ar jau aizpildītu saņēmēju, summu un ziņojumu), Vipps un MobilePay, lai norēķināšanās būtu ātra. Kvitt pats nerīkojas ar naudu un nav maksājumu pakalpojums. Mēs neesam saistīti ar Getswish AB, Vipps MobilePay AS vai kādu banku.

2. Tavs konts

Lai lietotu Kvitt, tu izveido kontu ar savu vārdu un savu mobilā tālruņa numuru. Tu atbildi par:

Savu kontu vari jebkurā laikā izdzēst lietotnē (Profils → Dzēst manu kontu). Sīkāka informācija par to, ko tas nozīmē, ir mūsu Privātuma politikā.

3. Tu atbildi par datu precizitāti

Par izdevumiem, summām, dalībniekiem un maksājumiem, ko ievadi lietotnē, atbildi tu. Kvitt nepārbauda skaitļus, salīdzinot tos ar kādu ārēju avotu. Ja kāds tavā grupā uzskata, ka izdevums ir nepareizs, tas jums jāatrisina savā starpā — lietotne jums tikai dod rīku.

Īpaši par čeku skenēšanu: kad tu nofotografē čeku, lietotne mēģina nolasīt kopsummu, datumu un tirgotāju. Tehnoloģija nav nevainojama — pirms saglabāšanas vienmēr pārbaudi vērtības. Mēs negarantējam, ka skenēšanas rezultāts būs pareizs.

4. Par maksājumu lietotnēm

Kad tu pieskaries pogai „Maksāt ar Swish”, Kvitt atver lietotni Swish ar tavām iepriekš aizpildītajām vērtībām; Vipps un MobilePay gadījumā Kvitt parāda numuru un summu, kas sagatavoti kopēšanai, un atver lietotni. Pirms maksājuma apstiprināšanas vienmēr pārbaudi saņēmēju, summu un ziņojumu maksājumu lietotnē. Nauda tiek nosūtīta tieši starp tevi un saņēmēju, izmantojot maksājumu pakalpojumu vai banku — Kvitt nekad nav starpnieks un nekad neredz kartes datus vai darījumu datus. Ja tu maksā kādā citā veidā, piemēram, skaidrā naudā, tu vienkārši atzīmē parādu lietotnē kā samaksātu.

Ja maksājumā rodas kļūda (nepareiza summa, nepareizs saņēmējs, maksājums nav pabeigts), tas ir jautājums starp tevi, maksājumu pakalpojumu un tavu banku — nevis starp tevi un Kvitt.

5. Kvitt Plus

Kvitt piedāvā maksas abonementu („Kvitt Plus”) ar papildu funkcijām (paplašināta statistika, čeku sinhronizācija starp ierīcēm, vairāku valūtu atbalsts, labāka čeku skenēšana).

6. Ko tu nedrīksti darīt

Tu nedrīksti:

Mēs paturam tiesības apturēt vai dzēst kontus, kas pārkāpj šos noteikumus.

7. Pakalpojums tiek sniegts „tāds, kāds tas ir”

Kvitt tiek nodrošināts „tāds, kāds tas ir” un „tādā apjomā, kādā tas ir pieejams”. Mēs negarantējam, ka lietotne:

Protams, mēs tiecamies uz pretējo, taču juridiski nevaram garantēt nevienu no iepriekš minētajiem punktiem.

8. Atbildības ierobežojums

Ciktāl to pieļauj tiesību akti, Kvitt neatbild par:

Mūsu kopējā atbildība pret tevi ir ierobežota līdz summai, ko tu mums samaksāji par Kvitt Plus pēdējo 12 mēnešu laikā (bezmaksas lietotājiem — nulle).

Tas neietekmē patērētāju obligātās tiesības, kas noteiktas Zviedrijas patērētāju tiesību aizsardzības normatīvajos aktos vai tiesību aktos tajā ES/EEZ valstī, kurā tu dzīvo — ja kaut kas šajos noteikumos ir pretrunā ar tavām neatņemamajām patērētāja tiesībām, piemēro likumu, nevis attiecīgo noteikumu.

9. Intelektuālais īpašums

Lietotne Kvitt, tās kods, dizains un preču zīme pieder mums. Tu drīksti lietot lietotni kā galalietotājs, bet nedrīksti to kopēt, mainīt vai izplatīt. Saturs, ko tu izveido (izdevumi, grupu nosaukumi, čeku attēli u. c.), pieder tev.

10. Līguma izbeigšana

Tu vari jebkurā laikā pārtraukt lietot Kvitt, izdzēšot savu kontu lietotnē. Mēs varam apturēt vai slēgt tavu kontu, ja tu pārkāp šos noteikumus — ja tas būs praktiski iespējams, centīsimies tevi par to iepriekš informēt.

11. Izmaiņas

Mēs varam atjaunināt šos noteikumus. Par būtiskām izmaiņām paziņojam lietotnē, pirms tās stājas spēkā. Datums „Pēdējo reizi atjaunināti” lapas augšdaļā norāda spēkā esošo versiju. Ja pēc izmaiņām turpini lietot lietotni, tas tiek uzskatīts par jaunās versijas pieņemšanu.

12. Piemērojamie tiesību akti

Šos noteikumus regulē Zviedrijas tiesību akti. Jebkuri strīdi vispirms jācenšas atrisināt sarunā ar mums (hej@kvitt.org). Pretējā gadījumā — Zviedrijas vispārējās jurisdikcijas tiesās. Ja tu dzīvo citā ES/EEZ valstī, tas neietekmē tavas kā patērētāja tiesības celt prasību savā mītnes valstī, ne arī obligāto patērētāju aizsardzību, kas tur ir spēkā.

13. Kontakti

Jautājumi par noteikumiem: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Zviedrija · reģ. Nr. 559067-1235