Vilkår

Sist oppdatert: 11. mai 2026

Om oversettelsen: Den autoritative versjonen av disse vilkårene er den svenske originalen på kvitt.org/terms.html. Denne norske oversettelsen er gitt som hjelp. Ved uoverensstemmelse gjelder den svenske versjonen. Vilkårene reguleres av svensk rett.

Ved å bruke Kvitt-appen godtar du disse vilkårene. De er skrevet i enkelt språk og vi har prøvd å unngå juridisk omskriving.

Disse vilkårene utgjør en avtale mellom deg som bruker og Softi AB (org.nr 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Sverige, som eier og driver varemerket Kvitt. "Vi" og "oss" nedenfor refererer til Softi AB.

Sammendrag: Kvitt er et verktøy for å holde styr på delte utgifter. Vi videreformidler ikke selve pengene — Swish-appen gjør det. Du har ansvar for at opplysningene du oppgir er korrekte. Vi gir ingen garantier om appen, men streber etter at den skal fungere. Du kan slutte å bruke appen og slette kontoen din direkte i appen (Profil → Slett kontoen min) når som helst.

1. Hva Kvitt er

Kvitt er en mobilapp som hjelper grupper med å holde styr på hvem som har lagt ut for hva og hvem som skylder hvem. Appen kan åpne Swish-appen med mottaker, beløp og melding forhåndsfylt slik at oppgjøret går raskt. Kvitt selv håndterer ingen penger og er ikke en betalingstjeneste. Vi er ikke tilknyttet Getswish AB, Swedbank eller noen bank.

2. Kontoen din

For å bruke Kvitt oppretter du en konto med navn og svensk mobilnummer. Du har ansvar for:

At opplysningene du oppgir er dine egne og korrekte.
Å beskytte tilgang til telefonen din — det er der kontodataene ligger (vi har ingen passord).
Ikke å bruke appen i grupper der du ikke er velkommen.

Du kan slette kontoen din når som helst i appen (Profil → Slett kontoen min). Mer detaljer om hva det innebærer i Personvernerklæringen.

3. Du har ansvar for dataenes nøyaktighet

Utgifter, beløp, deltakere og betalinger du oppgir i appen har du selv ansvar for. Kvitt verifiserer ikke tallene mot noen ekstern kilde. Hvis noen i gruppen din mener at en utgift er feil, er det opp til dere å løse det dere imellom — appen gir bare verktøyet.

Spesielt om kvitteringsskanning: når du fotograferer en kvittering forsøker appen å lese av totalbeløp, dato og butikk. Teknologien er ikke perfekt — verifiser alltid verdiene før du lagrer. Vi garanterer ikke at skanningen blir korrekt.

4. Om Swish-handoff

Når du trykker "Betal med Swish" åpner Kvitt Swish-appen med dine forhåndsvalgte verdier. Verifiser alltid mottaker, beløp og melding i Swish-appen før du godkjenner betalingen. Pengene sendes direkte mellom banken din og mottakerens — Kvitt er aldri mellomledd og ser aldri kortopplysninger eller transaksjonsdata.

Hvis en Swish-betaling går galt (feil beløp, feil mottaker, ikke gjennomført) er det en sak mellom deg, Swish og banken din — ikke mellom deg og Kvitt.

5. Kvitt Plus

Kvitt tilbyr et betalt abonnement ("Kvitt Plus") med ekstra funksjoner (utvidet statistikk, kvitteringssynk på tvers av enheter, flervalutastøtte, bedre kvitteringsskanning).

Abonnementet håndteres av Apple App Store respektive Google Play. Pris og fornyelsesvilkår vises i appen før du kjøper.
Fornyelse skjer automatisk hvis du ikke sier opp abonnementet i tide via App Store / Google Play-profilen din.
Refundering håndteres av Apple/Google etter deres retningslinjer — ikke av Kvitt direkte.
Hvis du sletter Kvitt-kontoen din avbryter du ikke et aktivt App Store- eller Google Play-abonnement; det må du gjøre separat hos Apple/Google.

6. Hva du ikke får gjøre

Du får ikke:

Bruke appen til ulovlig virksomhet eller svindel.
Forsøke å omgå appens sikkerhet, reverse-engineere eller få tilgang til andre brukeres data uten tillatelse.
Bruke appen til å trakassere, true eller spamme andre brukere.
Forsøke å overbelaste infrastrukturen vår (DDoS, skript som spammer API-anrop, osv.).
Bruke Kvitt-navnet, logoen eller varemerket uten tillatelse.

Vi forbeholder oss retten til å sperre eller slette kontoer som bryter disse vilkårene.

7. Tjenesten leveres "som den er"

Kvitt leveres "som-den-er" og "som-tilgjengelig". Vi gir ingen garantier for at appen:

Fungerer uten avbrudd eller feilfritt.
Er fri for feil.
Møter dine spesifikke behov.
Bevarer dataene dine permanent ved maskinvarefeil eller force majeure.

Vi streber selvsagt etter det motsatte, men kan ikke juridisk garantere noe av det ovenfor.

8. Ansvarsbegrensning

I den utstrekning loven tillater er Kvitt ikke ansvarlig for:

Tap av data eller utgiftshistorikk.
Feilaktige beløp i utgifter eller saldoer som skyldes hva brukeren har oppgitt.
Swish-betalinger som blir feil eller ikke gjennomføres.
Indirekte skader, tapt fortjeneste eller følgeskader av å bruke appen.

Vårt totale ansvar overfor deg er begrenset til det du har betalt oss for Kvitt Plus de siste 12 månedene (for gratis-brukere: null).

Tvingende forbrukerrettigheter etter svensk forbrukerlovgivning påvirkes ikke av dette. Norske brukere har også sine ufravikelige rettigheter etter norsk forbrukerlovgivning — disse går foran vilkåret hvis det er konflikt.

9. Immaterielle rettigheter

Kvitt-appen, koden, designen og varemerket eies av oss. Du får bruke appen som sluttbruker, men ikke kopiere, endre eller distribuere den. Innholdet du selv skaper (utgifter, gruppenavn, kvitteringsbilder osv.) eier du.

10. Avslutning

Du kan slutte å bruke Kvitt når som helst ved å slette kontoen din i appen. Vi kan sperre eller si opp kontoen din hvis du bryter disse vilkårene — vi prøver å varsle deg på forhånd hvis det er praktisk mulig.

11. Endringer

Vi kan oppdatere disse vilkårene. Større endringer varsles i appen før de trer i kraft. "Sist oppdatert"-datoen øverst viser gjeldende versjon. At du fortsetter å bruke appen etter en endring regnes som at du godtar den nye versjonen.

12. Lovvalg

Disse vilkårene reguleres av svensk rett. Eventuelle tvister skal i første hånd løses gjennom samtale med oss (hej@kvitt.org). I andre hånd av svensk alminnelig domstol.

13. Kontakt

Spørsmål om vilkårene: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Sverige · org.nr 559067-1235