← Tagasi

Kasutustingimused

Viimati uuendatud: 10. november 2026

Märkus tõlke kohta: Nende tingimuste siduv versioon on rootsikeelne originaal aadressil kvitt.org/terms.html. See eestikeelne tõlge on esitatud üksnes mugavuse huvides. Lahknevuste korral on ülimuslik rootsikeelne versioon. Tingimustele kohaldatakse Rootsi õigust.

Kvitti rakendust kasutades nõustud nende tingimustega. Need on kirjutatud lihtsas keeles ja oleme püüdnud vältida juriidilist žargooni.

Need tingimused moodustavad lepingu sinu kui kasutaja ja kaubamärki Kvitt omava ja haldava ettevõtte Softi AB (registrikood 559067-1235, Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Rootsi) vahel. „Meie“ ja „meid“ tähendavad allpool Softi AB-d.

Kokkuvõte: Kvitt on tööriist ühiste kulude arvestamiseks. Raha me ise ei liiguta – seda teed sina oma makserakenduses või muul viisil, mille te valite. Sina vastutad selle eest, et sinu sisestatud andmed on õiged. Me ei anna rakenduse kohta mingeid garantiisid, kuid püüame hoida selle töökorras. Võid rakenduse kasutamise igal ajal lõpetada ja oma konto kustutada otse rakenduses (Profiil → Kustuta mu konto).

1. Mis on Kvitt

Kvitt on mobiilirakendus, mis aitab gruppidel arvet pidada, kes mille eest maksis ja kes kellele võlgneb. Arvete kiireks klaarimiseks võib rakendus suunata sind edasi makserakendustesse, nagu Swish (saaja, summa ja selgitus eeltäidetud), Vipps ja MobilePay. Kvitt ise raha ei käitle ega ole makseteenus. Me ei ole seotud ettevõtetega Getswish AB, Vipps MobilePay AS ega ühegi pangaga.

2. Sinu konto

Kvitti kasutamiseks lood konto oma nime ja mobiilinumbriga. Sa vastutad selle eest, et:

Võid oma konto igal ajal rakenduses kustutada (Profiil → Kustuta mu konto). Täpsemalt selle tähendusest loe meie privaatsuspoliitikast.

3. Sina vastutad andmete õigsuse eest

Sa vastutad rakendusse sisestatud kulude, summade, osalejate ja maksete eest. Kvitt ei kontrolli neid andmeid ühegi välise allika põhjal. Kui keegi sinu grupis leiab, et mõni kulu on vale, tuleb teil see omavahel lahendada – rakendus annab teile vaid tööriista.

Eraldi märkus tšekkide skannimise kohta: kui sa pildistad tšekki, püüab rakendus lugeda sellelt kogusumma, kuupäeva ja poe nime. Tehnoloogia ei ole täiuslik – kontrolli väärtused alati enne salvestamist üle. Me ei garanteeri skannimise tulemuse õigsust.

4. Makserakendustest

Kui puudutad „Maksa rakendusega Swish“, avab Kvitt Swishi rakenduse sinu eeltäidetud väärtustega; Vippsi ja MobilePay puhul näitab Kvitt numbri ja summa kopeerimiseks valmis kujul ning avab rakenduse. Kontrolli alati makserakenduses enne makse kinnitamist saajat, summat ja selgitust. Raha liigub otse sinu ja saaja vahel makseteenuse või panga kaudu – Kvitt ei ole kunagi vahendaja ega näe kunagi kaardiandmeid ega tehinguandmeid. Kui maksate muul viisil, näiteks sularahas, märgid lihtsalt võla rakenduses makstuks.

Kui makse läheb valesti (vale summa, vale saaja, jääb tegemata), on see küsimus sinu, makseteenuse ja sinu panga vahel – mitte sinu ja Kvitti vahel.

5. Kvitt Plus

Kvitt pakub tasulist tellimust („Kvitt Plus“) lisafunktsioonidega (laiendatud statistika, tšekkide sünkroonimine seadmete vahel, mitme valuuta tugi, parem tšekkide skannimine).

6. Mida sa teha ei tohi

Sa ei tohi:

Jätame endale õiguse peatada või kustutada kontod, mis neid tingimusi rikuvad.

7. Teenust pakutakse „olemasoleval kujul“

Kvitti pakutakse „olemasoleval kujul“ ja „vastavalt kättesaadavusele“. Me ei garanteeri, et rakendus:

Loomulikult püüame saavutada vastupidist, kuid ei saa ühtegi ülaltoodud punkti õiguslikult garanteerida.

8. Vastutuse piiramine

Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta Kvitt:

Meie koguvastutus sinu ees piirdub summaga, mille oled meile Kvitt Plusi eest viimase 12 kuu jooksul maksnud (tasuta kasutajate puhul: null).

See ei mõjuta tarbija õigusi, mis tulenevad Rootsi tarbijaõiguse või sinu elukohajärgse ELi/EMP riigi õiguse kohustuslikest sätetest – kui miski nendes tingimustes on vastuolus sinu kui tarbija võõrandamatute õigustega, kehtib seadus, mitte tingimus.

9. Intellektuaalomand

Kvitti rakendus, kood, disain ja kaubamärk kuuluvad meile. Võid rakendust kasutada lõppkasutajana, kuid ei tohi seda kopeerida, muuta ega levitada. Sinu enda loodud sisu (kulud, gruppide nimed, tšekipildid jne) kuulub sulle.

10. Lõpetamine

Võid Kvitti kasutamise igal ajal lõpetada, kustutades oma konto rakenduses. Võime sinu konto peatada või sulgeda, kui rikud neid tingimusi – püüame sind sellest eelnevalt teavitada, kui see on praktiliselt võimalik.

11. Muudatused

Võime neid tingimusi uuendada. Olulistest muudatustest teatatakse rakenduses enne nende jõustumist. Ülaosas olev kuupäev „Viimati uuendatud“ näitab kehtivat versiooni. Rakenduse kasutamise jätkamist pärast muudatust loetakse uue versiooniga nõustumiseks.

12. Kohaldatav õigus

Nendele tingimustele kohaldatakse Rootsi õigust. Võimalikud vaidlused tuleks esmalt püüda lahendada meiega suheldes (hej@kvitt.org). Teise võimalusena lahendatakse need Rootsi üldkohtus. Kui elad mõnes teises ELi/EMP riigis, ei mõjuta see sinu kui tarbija õigust esitada hagi oma koduriigis ega seal kehtivat kohustuslikku tarbijakaitset.

13. Kontakt

Küsimused tingimuste kohta: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Rootsi · registrikood 559067-1235