← Prapa

Kushtet e përdorimit

Përditësuar së fundi: 10 nëntor 2026

Shënim për përkthimin: Versioni zyrtar i këtyre kushteve është origjinali në suedisht në kvitt.org/terms.html. Ky përkthim në shqip ofrohet për lehtësi. Në rast mospërputhjeje, mbizotëron versioni në suedisht. Këto kushte rregullohen nga ligji suedez.

Duke përdorur aplikacionin Kvitt, pranon këto kushte. Janë shkruar në gjuhë të thjeshtë dhe jemi përpjekur ta shmangim zhargonin juridik.

Këto kushte përbëjnë një marrëveshje mes teje si përdorues dhe Softi AB (nr. regjistrimi 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Suedi, e cila zotëron dhe drejton markën tregtare Kvitt. „Ne“ dhe „neve“ në tekstin më poshtë i referohen Softi AB.

Përmbledhje: Kvitt është një mjet për të mbajtur shënim shpenzimet e përbashkëta. Ne nuk i lëvizim paratë — këtë e bën ti, në aplikacionin tënd të pagesave ose në mënyrën që zgjidhni për të paguar. Ti mban përgjegjësi për saktësinë e informacionit që fut. Nuk japim garanci për aplikacionin, por përpiqemi që ai të funksionojë. Mund të ndalosh së përdoruri aplikacionin në çdo kohë dhe ta fshish llogarinë drejtpërdrejt në të (Profili → Fshi llogarinë time).

1. Çfarë është Kvitt

Kvitt është një aplikacion celular që i ndihmon grupet të mbajnë shënim kush pagoi për çfarë dhe kush kujt i ka borxh. Aplikacioni mund të të dërgojë te aplikacione pagesash si Swish (me marrësin, shumën dhe mesazhin të plotësuar paraprakisht), Vipps dhe MobilePay, që larja e hesapeve të bëhet shpejt. Vetë Kvitt nuk trajton para dhe nuk është shërbim pagesash. Nuk kemi lidhje me Getswish AB, Vipps MobilePay AS apo ndonjë bankë.

2. Llogaria jote

Për të përdorur Kvitt, krijon një llogari me emrin dhe me numrin tënd të celularit. Ti mban përgjegjësi që:

Mund ta fshish llogarinë në çdo kohë në aplikacion (Profili → Fshi llogarinë time). Më shumë detaje për atë që nënkupton kjo gjen në Politikën tonë të privatësisë.

3. Ti mban përgjegjësi për saktësinë e të dhënave

Ti mban përgjegjësi për shpenzimet, shumat, pjesëmarrësit dhe pagesat që fut në aplikacion. Kvitt nuk i verifikon shifrat me asnjë burim të jashtëm. Nëse dikush në grupin tënd mendon se një shpenzim është i gabuar, zgjidhjen duhet ta gjeni mes jush — aplikacioni thjesht ju jep mjetin.

Në veçanti për skanimin e faturave: kur fotografon një faturë, aplikacioni përpiqet të lexojë shumën totale, datën dhe dyqanin. Teknologjia nuk është e përsosur — verifiko gjithmonë vlerat para se të ruash. Nuk garantojmë që skanimi do të jetë i saktë.

4. Për aplikacionet e pagesave

Kur prek „Paguaj me Swish“, Kvitt hap aplikacionin Swish me vlerat e tua të plotësuara paraprakisht; për Vipps dhe MobilePay, Kvitt tregon numrin dhe shumën gati për t’u kopjuar dhe hap aplikacionin. Verifiko gjithmonë marrësin, shumën dhe mesazhin në aplikacionin e pagesave para se ta miratosh pagesën. Paratë dërgohen drejtpërdrejt mes teje dhe marrësit përmes shërbimit të pagesave ose bankës — Kvitt nuk është kurrë ndërmjetës dhe nuk sheh kurrë të dhëna kartash apo të dhëna transaksionesh. Nëse paguani në ndonjë mënyrë tjetër, për shembull me para në dorë, thjesht e shënon borxhin si të paguar në aplikacion.

Nëse një pagesë shkon keq (shumë e gabuar, marrës i gabuar, pagesë e pakryer), kjo është çështje mes teje, shërbimit të pagesave dhe bankës tënde — jo mes teje dhe Kvitt.

5. Kvitt Plus

Kvitt ofron një abonim me pagesë („Kvitt Plus“) me veçori shtesë (statistika të zgjeruara, sinkronizim i faturave mes pajisjeve, mbështetje për shumë monedha, skanim më i mirë i faturave).

6. Çfarë nuk lejohet të bësh

Nuk të lejohet:

Rezervojmë të drejtën të pezullojmë ose të fshijmë llogaritë që shkelin këto kushte.

7. Shërbimi ofrohet „siç është“

Kvitt ofrohet „siç është“ dhe „sipas disponueshmërisë“. Nuk japim asnjë garanci që aplikacioni:

Natyrisht synojmë të kundërtën, por ligjërisht nuk mund të garantojmë asnjë nga pikat e mësipërme.

8. Kufizimi i përgjegjësisë

Në masën e lejuar nga ligji, Kvitt nuk mban përgjegjësi për:

Përgjegjësia jonë totale ndaj teje kufizohet në shumën që na ke paguar për Kvitt Plus gjatë 12 muajve të fundit (për përdoruesit falas: zero).

Të drejtat e detyrueshme të konsumatorit sipas legjislacionit suedez për mbrojtjen e konsumatorit, ose sipas ligjit të vendit të BE-së/ZEE-së ku jeton, nuk preken nga kjo — nëse diçka në këto kushte bie ndesh me të drejtat e tua të patjetërsueshme si konsumator, zbatohet ligji, jo kushti.

9. Pronësia intelektuale

Aplikacioni Kvitt, kodi, dizajni dhe marka tregtare janë në pronësinë tonë. Mund ta përdorësh aplikacionin si përdorues fundor, por jo ta kopjosh, ta ndryshosh apo ta shpërndash. Përmbajtja që krijon vetë (shpenzimet, emrat e grupeve, fotot e faturave etj.) të përket ty.

10. Ndërprerja

Mund të ndalosh së përdoruri Kvitt në çdo kohë duke fshirë llogarinë në aplikacion. Ne mund ta pezullojmë ose ta mbyllim llogarinë tënde nëse shkel këto kushte — do të përpiqemi të të njoftojmë paraprakisht, kur kjo është praktikisht e mundur.

11. Ndryshimet

Mund t’i përditësojmë këto kushte. Ndryshimet thelbësore njoftohen në aplikacion para se të hyjnë në fuqi. Data „Përditësuar së fundi“ në krye tregon versionin aktual. Vazhdimi i përdorimit të aplikacionit pas një ndryshimi konsiderohet pranim i versionit të ri.

12. Ligji i zbatueshëm

Këto kushte rregullohen nga ligji suedez. Për çdo mosmarrëveshje duhet kërkuar fillimisht zgjidhje përmes bisedës me ne (hej@kvitt.org). Përndryshe, ajo zgjidhet nga gjykatat e zakonshme suedeze. Nëse jeton në një vend tjetër të BE-së/ZEE-së, kjo nuk prek të drejtën tënde si konsumator për të ngritur padi në vendin tënd, as mbrojtjen e detyrueshme të konsumatorit që zbatohet atje.

13. Kontakti

Pyetje rreth kushteve: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Suedi · nr. regjistrimi 559067-1235