← Nazaj

Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 10. novembra 2026

Opomba o prevodu: Verodostojna različica teh pogojev je švedski izvirnik na kvitt.org/terms.html. Ta slovenski prevod je na voljo zgolj za lažje razumevanje. V primeru razhajanj velja švedska različica. Za te pogoje velja švedsko pravo.

Z uporabo aplikacije Kvitt se strinjaš s temi pogoji. Napisani so v preprostem jeziku in poskušali smo se izogniti pravniškemu izrazoslovju.

Ti pogoji so pogodba med tabo kot uporabnikom in družbo Softi AB (matična številka 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švedska, ki je lastnica in upravljavka blagovne znamke Kvitt. „Mi“ in „nas“ se v nadaljevanju nanašata na družbo Softi AB.

Povzetek: Kvitt je orodje za spremljanje skupnih stroškov. Denarja ne premikamo mi – to storiš ti v svoji plačilni aplikaciji ali na način, ki ga izbereš. Za točnost podatkov, ki jih vneseš, odgovarjaš ti. Za aplikacijo ne dajemo nobenih jamstev, si pa prizadevamo, da deluje. Aplikacijo lahko kadar koli prenehaš uporabljati in svoj račun izbrišeš neposredno v njej (Profil → Izbriši moj račun).

1. Kaj je Kvitt

Kvitt je mobilna aplikacija, ki skupinam pomaga spremljati, kdo je kaj plačal in kdo komu dolguje. Aplikacija lahko za hitro poravnavo preusmeri v plačilne aplikacije, kot so Swish (z že izpolnjenim prejemnikom, zneskom in sporočilom), Vipps in MobilePay. Kvitt sam ne upravlja denarja in ni plačilna storitev. Nismo povezani z družbama Getswish AB in Vipps MobilePay AS ali s katero koli banko.

2. Tvoj račun

Za uporabo aplikacije Kvitt ustvariš račun s svojim imenom in svojo mobilno številko. Odgovarjaš:

Svoj račun lahko kadar koli izbrišeš v aplikaciji (Profil → Izbriši moj račun). Več o tem, kaj to pomeni, piše v naši Politiki zasebnosti.

3. Za točnost podatkov odgovarjaš ti

Za stroške, zneske, udeležence in plačila, ki jih vneseš v aplikacijo, odgovarjaš ti. Kvitt številk ne preverja z nobenim zunanjim virom. Če kdo v tvoji skupini meni, da je strošek napačen, je na vas, da to rešite med seboj – aplikacija vam daje le orodje.

Posebej o skeniranju računov: ko fotografiraš račun, poskuša aplikacija prebrati skupni znesek, datum in trgovca. Tehnologija ni popolna – pred shranjevanjem vedno preveri vrednosti. Ne jamčimo, da bo skeniranje pravilno.

4. O plačilnih aplikacijah

Ko tapneš „Plačaj prek Swish“, Kvitt odpre aplikacijo Swish z vnaprej izpolnjenimi vrednostmi; za Vipps in MobilePay Kvitt pokaže številko in znesek, pripravljena za kopiranje, ter odpre aplikacijo. Pred potrditvijo plačila v plačilni aplikaciji vedno preveri prejemnika, znesek in sporočilo. Denar se pošlje neposredno med tabo in prejemnikom prek plačilne storitve ali banke – Kvitt nikoli ni posrednik in nikoli ne vidi podatkov o kartici ali transakcijah. Če plačaš kako drugače, na primer z gotovino, dolg v aplikaciji preprosto označiš kot plačan.

Če gre pri plačilu kaj narobe (napačen znesek, napačen prejemnik, plačilo ni izvedeno), je to stvar med tabo, plačilno storitvijo in tvojo banko – ne med tabo in Kvittom.

5. Kvitt Plus

Kvitt ponuja plačljivo naročnino („Kvitt Plus“) z dodatnimi funkcijami (razširjena statistika, sinhronizacija slik računov med napravami, podpora za več valut, boljše skeniranje računov).

6. Česa ne smeš početi

Ne smeš:

Pridržujemo si pravico, da začasno onemogočimo ali izbrišemo račune, ki kršijo te pogoje.

7. Storitev se zagotavlja „takšna, kot je“

Kvitt se zagotavlja „takšen, kot je“ in „kot je na voljo“. Ne jamčimo, da aplikacija:

Seveda si prizadevamo za nasprotno, vendar nobene od zgoraj navedenih točk ne moremo pravno zagotoviti.

8. Omejitev odgovornosti

V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, Kvitt ne odgovarja za:

Naša skupna odgovornost do tebe je omejena na znesek, ki si nam ga za Kvitt Plus plačal(-a) v zadnjih 12 mesecih (za brezplačne uporabnike: nič).

To ne vpliva na obvezne pravice potrošnikov po švedski potrošniški zakonodaji ali po pravu države EU/EGP, v kateri živiš – če je kar koli v teh pogojih v nasprotju s tvojimi neodtujljivimi pravicami potrošnika, velja zakon, ne pogoj.

9. Intelektualna lastnina

Aplikacija Kvitt, koda, oblikovanje in blagovna znamka so naša last. Aplikacijo lahko uporabljaš kot končni uporabnik, ne smeš pa je kopirati, spreminjati ali distribuirati. Vsebina, ki jo ustvariš sam(-a) (stroški, imena skupin, slike računov ipd.), pripada tebi.

10. Prenehanje

Kvitt lahko kadar koli prenehaš uporabljati tako, da v aplikaciji izbrišeš svoj račun. Če kršiš te pogoje, lahko tvoj račun začasno onemogočimo ali ukinemo – če bo to praktično izvedljivo, te bomo poskušali obvestiti vnaprej.

11. Spremembe

Te pogoje lahko posodobimo. O pomembnih spremembah te bomo obvestili v aplikaciji, preden začnejo veljati. Datum „Zadnja posodobitev“ na vrhu označuje veljavno različico. Nadaljnja uporaba aplikacije po spremembi pomeni, da sprejemaš novo različico.

12. Veljavno pravo

Za te pogoje velja švedsko pravo. Morebitne spore je treba najprej poskušati rešiti s pogovorom z nami (hej@kvitt.org). Sicer o njih odločajo švedska splošna sodišča. Če živiš v drugi državi EU/EGP, to ne vpliva na tvojo pravico potrošnika, da vložiš tožbo v svoji domači državi, niti na obvezno varstvo potrošnikov, ki velja tam.

13. Kontakt

Vprašanja o pogojih: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švedska · matična številka 559067-1235