← Späť

Podmienky používania

Posledná aktualizácia: 10. novembra 2026

Poznámka k prekladu: Záväzným znením týchto podmienok je švédsky originál na kvitt.org/terms.html. Tento slovenský preklad poskytujeme len pre informáciu. V prípade rozporu má prednosť švédske znenie. Tieto podmienky sa riadia švédskym právom.

Používaním aplikácie Kvitt súhlasíš s týmito podmienkami. Sú napísané jednoduchým jazykom a snažili sme sa vyhnúť právnickej reči.

Tieto podmienky predstavujú zmluvu medzi tebou ako používateľom a spoločnosťou Softi AB (IČO 559067-1235), Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švédsko, ktorá vlastní a prevádzkuje ochrannú známku Kvitt. Výrazy „my“ a „nás“ v ďalšom texte označujú spoločnosť Softi AB.

Zhrnutie: Kvitt je nástroj na evidenciu spoločných výdavkov. Peniaze nepresúvame my – presúvaš ich ty, vo svojej platobnej aplikácii alebo akýmkoľvek spôsobom, ktorý si na platenie zvolíte. Zodpovedáš za správnosť údajov, ktoré zadáš. Na aplikáciu neposkytujeme žiadne záruky, ale snažíme sa, aby fungovala. Aplikáciu môžeš kedykoľvek prestať používať a svoj účet vymazať priamo v nej (Profil → Vymazať môj účet).

1. Čo je Kvitt

Kvitt je mobilná aplikácia, ktorá skupinám pomáha mať prehľad o tom, kto čo zaplatil a kto komu dlží. Aby bolo vyrovnanie rýchle, aplikácia ťa môže presmerovať do platobných aplikácií, ako sú Swish (s predvyplneným príjemcom, sumou a správou), Vipps a MobilePay. Kvitt sám nenarába so žiadnymi peniazmi a nie je platobnou službou. Nie sme nijako prepojení so spoločnosťami Getswish AB, Vipps MobilePay AS ani so žiadnou bankou.

2. Tvoj účet

Na používanie aplikácie Kvitt si vytvoríš účet so svojím menom a mobilným číslom. Zodpovedáš za:

Svoj účet môžeš kedykoľvek vymazať v aplikácii (Profil → Vymazať môj účet). Viac o tom, čo to znamená, nájdeš v našich Zásadách ochrany súkromia.

3. Za správnosť údajov zodpovedáš ty

Zodpovedáš za výdavky, sumy, účastníkov a platby, ktoré do aplikácie zadáš. Kvitt čísla neoveruje porovnaním so žiadnym externým zdrojom. Ak si niekto v tvojej skupine myslí, že je výdavok nesprávny, je na vás, aby ste to vyriešili medzi sebou – aplikácia vám dáva len nástroj.

Konkrétne k skenovaniu bločkov: keď odfotíš bloček, aplikácia sa pokúsi prečítať celkovú sumu, dátum a obchod. Technológia nie je dokonalá – pred uložením hodnoty vždy skontroluj. Nezaručujeme, že skenovanie bude správne.

4. O platobných aplikáciách

Keď klepneš na „Zaplatiť cez Swish“, Kvitt otvorí aplikáciu Swish s tvojimi predvyplnenými hodnotami; pri Vipps a MobilePay ti Kvitt ukáže číslo a sumu pripravené na skopírovanie a otvorí aplikáciu. Pred schválením platby vždy v platobnej aplikácii skontroluj príjemcu, sumu a správu. Peniaze sa posielajú priamo medzi tebou a príjemcom prostredníctvom platobnej služby alebo banky – Kvitt nikdy nie je prostredníkom a nikdy nevidí údaje o karte ani o transakciách. Ak platíte inak, napríklad v hotovosti, jednoducho označíš dlh v aplikácii ako zaplatený.

Ak platba prebehne chybne (nesprávna suma, nesprávny príjemca, nedokončená platba), je to vec medzi tebou, platobnou službou a tvojou bankou – nie medzi tebou a aplikáciou Kvitt.

5. Kvitt Plus

Kvitt ponúka platené predplatné („Kvitt Plus“) s ďalšími funkciami (rozšírené štatistiky, synchronizácia bločkov medzi zariadeniami, podpora viacerých mien, lepšie skenovanie bločkov).

6. Čo nesmieš robiť

Nesmieš:

Vyhradzujeme si právo pozastaviť alebo vymazať účty, ktoré porušujú tieto podmienky.

7. Služba poskytovaná „tak, ako je“

Kvitt sa poskytuje „tak, ako je“ a „podľa dostupnosti“. Neposkytujeme žiadne záruky, že aplikácia:

Samozrejme sa snažíme o opak, ale nič z uvedeného nemôžeme právne zaručiť.

8. Obmedzenie zodpovednosti

V rozsahu povolenom zákonom Kvitt nezodpovedá za:

Naša celková zodpovednosť voči tebe je obmedzená na sumu, ktorú si nám zaplatil(a) za Kvitt Plus za posledných 12 mesiacov (pre používateľov bezplatnej verzie: nula).

Kogentné práva spotrebiteľov podľa švédskeho spotrebiteľského práva alebo podľa práva krajiny EÚ/EHP, v ktorej žiješ, tým nie sú dotknuté – ak je niečo v týchto podmienkach v rozpore s tvojimi neodňateľnými právami spotrebiteľa, platí zákon, a nie dané ustanovenie podmienok.

9. Duševné vlastníctvo

Aplikácia Kvitt, jej kód, dizajn a ochranná známka sú naším vlastníctvom. Aplikáciu môžeš používať ako koncový používateľ, ale nesmieš ju kopírovať, upravovať ani šíriť. Obsah, ktorý vytvoríš ty (výdavky, názvy skupín, fotky bločkov atď.), patrí tebe.

10. Ukončenie

Kvitt môžeš kedykoľvek prestať používať tak, že svoj účet vymažeš v aplikácii. Ak porušíš tieto podmienky, môžeme tvoj účet pozastaviť alebo zrušiť – ak to bude prakticky možné, pokúsime sa ťa vopred upozorniť.

11. Zmeny

Tieto podmienky môžeme aktualizovať. Podstatné zmeny oznámime v aplikácii skôr, než nadobudnú účinnosť. Dátum „Posledná aktualizácia“ v hornej časti stránky ukazuje aktuálnu verziu. Ak budeš aplikáciu používať aj po zmene, považuje sa to za prijatie novej verzie.

12. Rozhodné právo

Tieto podmienky sa riadia švédskym právom. Prípadné spory by sa mali najprv riešiť rozhovorom s nami (hej@kvitt.org). Ak sa to nepodarí, rozhodnú o nich švédske všeobecné súdy. Ak žiješ v inej krajine EÚ/EHP, nie je tým dotknuté tvoje právo ako spotrebiteľa podať žalobu vo svojej domovskej krajine ani kogentná ochrana spotrebiteľa, ktorá tam platí.

13. Kontakt

Otázky k podmienkam: hej@kvitt.org
Softi AB · Nybyvägen 1, 746 37 Bålsta, Švédsko · IČO 559067-1235